Cand Te Scuturi De Zapada - Margineanu перевод на английский

Cand Te Scuturi De Zapada

Când te scuturi de zăpadă
Nu știi cât ești de frumoasă
Ochii-s verzi, zăpada-i albă
Și se face cald în casă

Jepii Mici, ca să te vadă
Și-au cumpărat ochelari
Și în cea mai mare grabă
I-au chemat pe Jepii Mari
Și călugării din schit
Vor cu toți a te vedea
La cabană au venit
Doar pentru iubita mea

Când te scuturi de zăpadă
Nu știi cât ești de frumoasă
Ochii-s verzi, zăpada-i albă
Și se face cald în casă

Crivățul, când te-a zărit
N-a mai vrut s-o ia din loc
Și se-aud în depărtări
Toți câinii lătrând la stâni

When You Shake The Snow

When you shake the snow,
You don't know how beautiful you are.
Your eyes are green, the snow is white,
And it gets warm in the house.

The Little Jacks, so they could see you,
Had bought themselves some glasses.
And in the greatest hurry,
They called for the Big Jacks,
And the monks from the hermitage.
They all wanted to see you.
They came to the cabin,
Only for my lover.

When you shake the snow,
You don't know how beautiful you are.
Your eyes are green, the snow is white,
And it gets warm in the house.

The north wind, when it saw you,
Didn't want to move from there.
And in the distance can be heard,
All the dogs barking at the sheepfolds.