Текст и перевод песни Margineanu - Femei Femei - Varianta Studio
Nu
e
nimeni
pe
strada,
ochii
tristi
sa
mi
vada.
На
улице
никого
нет.
грустные
глаза.
Nu
e
nimeni
pe
strada,
sa
ma
vada
cum
plang.
На
улице
никого
нет,
чтобы
увидеть,
как
я
плачу.
Doar
un
gabor
de
seara,
ce-avenit
ca
sa-mi
ceara,
Только
вечерний
Габор,
который
хотел
спросить
меня,
Sa-si
aprinda-o
tigara,
m-a
vazut
lacrimand.
Чтобы
зажечь
сигарету,
он
увидел,
как
я
плачу.
Femei
femei,
e
plina
lumea
de
nebune,
Женщины
женщины,
это
полный
мир
сумасшедших,
Cine
v-a
adus
pe
lume,
cine
oare
v-a
facut.
Кто
привел
вас
в
мир,
кто
вас
сотворил.
Femei
femei,
e
plina
lumea
de
nebune,
Женщины
женщины,
это
полный
мир
сумасшедших,
Cine
v-a
adus
pe
lume,
cine
oare
v-a
facut.
Кто
привел
вас
в
мир,
кто
вас
сотворил.
Si-acel
gabor
de
seara,
ce-a
venit
ca
sa-mi
ceara,
И
тот
вечерний
коп,
который
пришел,
чтобы
спросить
меня,
A
zis
razand
catre
mine,
"Ba,
decat
sa-ti
fie
rau,
mai
bine
sa-ti
fie
bine"
Он
сказал,
что
смеется
надо
мной:
"нет,
чем
тебе
будет
плохо,
лучше
тебе
быть
в
порядке".
Femei
femei,
e
plina
lumea
de
nebune,
Женщины
женщины,
это
полный
мир
сумасшедших,
Cine
v-a
adus
pe
lume,
cine
oare
v-a
facut.
Кто
привел
вас
в
мир,
кто
вас
сотворил.
Barbati
barbati,
e
plina
lumea
de
pansati,
Мужчины,
это
полный
мир
анютины
глазки,
De
suparati
si
de-ncordati,
nu
stiti
decat
sa
va-mbatati.
Вы
расстроены
и
напряжены,
вы
только
знаете,
как
себя
вести.
"Deci
autorul
a
vrut
sa
va
faca
o
imagine
a
ceea
ce
se
intampla.
"Поэтому
автор
хотел
сделать
снимок
того,
что
происходит.
Deci,
pe
scurt,
care
este,
cadru
larg,
strada
goala
si
brusc
prim
plan
cu
focalizare
pe
el.
Singur
Таким
образом,
короче
говоря,
то
есть,
широкая
рамка,
пустая
улица
и
вдруг
передний
план
с
фокусом
на
нем.
Один
Plangand.
Iar
lacrimile
cade,
Плачет.
И
слезы
падают,
Camerele
merge
cu
ele
si
face
o
balta
mica
ce
simbolizeaza
nesfarsirea.
Apoi,
amorsa
pe
Margineanu
Камеры
идут
с
ними
и
делают
небольшой
пруд,
который
символизирует
бесконечность.
Затем
грунтовка
на
Маргиняну
Care
se
transforma
in
plan
intreg
si
dupa
asta
in
plan
american
pe
gaborele
care
n-are
Который
превращается
в
американский
план
и
после
этого
на
заборах,
которые
не
имеют
Foc.
Aici
apare
in
flashback
in
sepia
cu
Margineanu
care-si
aduce
aminte
ca
are
un
foc.
Oricum,
Огонь.
Здесь
он
появляется
во
флэшбэке
в
сепии
с
Маргиняну,
который
помнит,
что
у
него
есть
огонь.
В
любом
случае,
Finalul
ne
prinde
cu
o
atmosfera
intima,
Конец
захватывает
нас
с
интимной
атмосферой,
Prim-plan
cu
soarele
care
sugereaza
ca
apodictic
vorbind
evolutia
histemologica
a
povestii
e
alta
На
переднем
плане
с
Солнцем,
которое
предполагает,
что
apodictic
говоря
гистемологическая
эволюция
истории
является
другой
Decat
lacrima
lu′
solist
care
plange
draci
pai
ala
e
motivul
femeii.
Si
pe
fundal
se
aude
o
grasa
Только
слеза
солиста,
которая
плачет,
черт
возьми,
это
причина
женщины.
И
на
заднем
плане
слышен
толстый
Nebuna
care
tipa,
ca
sa
dea
senzatia
de
continuitate,
ca
sa
zic
asa.
'
Сумасшедшая,
которая
кричит,
чтобы
дать
ощущение
преемственности,
так
сказать.
'
Barbati
barbati,
e
plina
lumea
de
pansati,
Мужчины,
это
полный
мир
анютины
глазки,
De
suparati
si
de-ncordati,
nu
stiti
decat
sa
va-mbatati.
Вы
расстроены
и
напряжены,
вы
только
знаете,
как
себя
вести.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mihai Mărgineanu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.