Текст и перевод песни Margineanu - Foaie Verde, Foaie Fraga

Foaie Verde, Foaie Fraga

Foaie verde, foaie fraga
Eu ti-am spus fa ca-mi esti draga
Si-am sa iau din cer si stele
Sa-ti fac salba de margele

Tii minte cand spuneam eu
Ca-l caftesc pe Dumnezeu
Chiar pe Bunul Dumnezeu
De S-o pune in drumul meu

Daina mucles, daina deles
Paragaragaledai
Daina unui bisnitar,
Daina unui galciovar

Si-am muncuit un an de zile
Si-am muncit la fuste fine
Am muncit un an pe branci
Sa ai tu ce sa imbuci

Si cand voiam sa iti vorbesc
Simtii ca ma ofilesc
Spatele imi intorceai
Si cu altul te duceai

Daina mucles, daina deles
Paragaragaledai
Daina unui bisnitar,
Daina unui galciovar

Cum stateam noi amandoi
Bibilica, bibiloi
Venea noaptea peste noi
Bibilica, bibiloi

Dar veni un barbugiu
Cu poante de gagiu
Din Buzau sau de mai sus
Te-a chemat si tu te-ai dus
Fai stoarfo!

Daina mucles, daina deles
Paragaragaledai
Daina unui bisnitar,
Daina unui galciovar

Ai fost curva am fost peste
Imparteam banii frateste
Ai facut tu ce-ai facut
La parnaie m-ai varat

Si cand voiam sa iti vorbesc
Simtii ca ma ofilesc spatele imi intorceai
Si cu altul te duceai

Daina mucles, daina deles
Paragaragaledai
Daina unui bisnitar,
Daina unui galciovar

Daina mucles, daina deles
Paragaragaledai
Daina unui bisnitar,
Daina unui galciovar

Feuille verte, feuille de fraise

Feuille verte, feuille de fraise
Je t'ai dit que tu m'es chère
Et je prendrai des étoiles du ciel
Pour faire un collier de perles pour toi

Tu te souviens quand je disais
Que je ferais chier Dieu
Même le bon Dieu
S'il se mettait sur mon chemin

Chanson mucles, chanson deles
Paragaragaledai
Chanson d'un commerçant,
Chanson d'un farceur

J'ai travaillé pendant un an
J'ai travaillé sur des jupes fines
J'ai travaillé un an à plat ventre
Pour que tu aies de quoi te nourrir

Et quand je voulais te parler
J'ai senti que je fantais
Tu me tournais le dos
Et tu partais avec un autre

Chanson mucles, chanson deles
Paragaragaledai
Chanson d'un commerçant,
Chanson d'un farceur

Alors que nous étions tous les deux
Bibilica, bibiloi
La nuit tombait sur nous
Bibilica, bibiloi

Mais un barbu est venu
Avec des pointes de gagiu
De Buzau ou d'en haut
Il t'a appelé et tu es partie
Fais des efforts !

Chanson mucles, chanson deles
Paragaragaledai
Chanson d'un commerçant,
Chanson d'un farceur

Tu as été une pute, j'ai été par-dessus
Nous partagions l'argent fraternellement
Tu as fait ce que tu as fait
Tu m'as mis en prison

Et quand je voulais te parler
J'ai senti que je fantais, tu me tournais le dos
Et tu partais avec un autre

Chanson mucles, chanson deles
Paragaragaledai
Chanson d'un commerçant,
Chanson d'un farceur

Chanson mucles, chanson deles
Paragaragaledai
Chanson d'un commerçant,
Chanson d'un farceur