Текст и перевод песни Margineanu - Foaie Verde, Foaie Fraga

Foaie Verde, Foaie Fraga

Foaie verde, foaie fraga
Eu ti-am spus fa ca-mi esti draga
Si-am sa iau din cer si stele
Sa-ti fac salba de margele

Tii minte cand spuneam eu
Ca-l caftesc pe Dumnezeu
Chiar pe Bunul Dumnezeu
De S-o pune in drumul meu

Daina mucles, daina deles
Paragaragaledai
Daina unui bisnitar,
Daina unui galciovar

Si-am muncuit un an de zile
Si-am muncit la fuste fine
Am muncit un an pe branci
Sa ai tu ce sa imbuci

Si cand voiam sa iti vorbesc
Simtii ca ma ofilesc
Spatele imi intorceai
Si cu altul te duceai

Daina mucles, daina deles
Paragaragaledai
Daina unui bisnitar,
Daina unui galciovar

Cum stateam noi amandoi
Bibilica, bibiloi
Venea noaptea peste noi
Bibilica, bibiloi

Dar veni un barbugiu
Cu poante de gagiu
Din Buzau sau de mai sus
Te-a chemat si tu te-ai dus
Fai stoarfo!

Daina mucles, daina deles
Paragaragaledai
Daina unui bisnitar,
Daina unui galciovar

Ai fost curva am fost peste
Imparteam banii frateste
Ai facut tu ce-ai facut
La parnaie m-ai varat

Si cand voiam sa iti vorbesc
Simtii ca ma ofilesc spatele imi intorceai
Si cu altul te duceai

Daina mucles, daina deles
Paragaragaledai
Daina unui bisnitar,
Daina unui galciovar

Daina mucles, daina deles
Paragaragaledai
Daina unui bisnitar,
Daina unui galciovar

Зеленый лист, лист клубники

Зеленый лист, лист клубники,
Я тебе говорил, что ты мне дорога.
И я достану с неба звезды,
Чтобы сделать тебе бусы из жемчуга.

Помнишь, как я говорил,
Что побью самого Бога,
Даже самого доброго Бога,
Если Он поставит тебя на моем пути.

Песня молчит, песня замолкает,
Парагарагаледай,
Песня торгаша,
Песня мелкого торговца.

И я работал целый год,
И я работал над тонкими юбками,
Я работал целый год до изнеможения,
Чтобы у тебя было, что надеть.

И когда я хотел с тобой поговорить,
Я чувствовал, что увядаю,
Ты поворачивалась ко мне спиной
И уходила с другим.

Песня молчит, песня замолкает,
Парагарагаледай,
Песня торгаша,
Песня мелкого торговца.

Как мы сидели вдвоем,
Бибилика, бибилой,
Наступала ночь,
Бибилика, бибилой.

Но пришел один хлыщ,
С шутками бабника,
Из Бузэу или откуда-то выше,
Позвал тебя, и ты ушла.
Шлюха!

Песня молчит, песня замолкает,
Парагарагаледай,
Песня торгаша,
Песня мелкого торговца.

Ты была шлюхой, я был сутенером,
Делили деньги по-братски,
Ты сделала то, что сделала,
Посадила меня в тюрьму.

И когда я хотел с тобой поговорить,
Я чувствовал, что увядаю, ты поворачивалась ко мне спиной
И уходила с другим.

Песня молчит, песня замолкает,
Парагарагаледай,
Песня торгаша,
Песня мелкого торговца.

Песня молчит, песня замолкает,
Парагарагаледай,
Песня торгаша,
Песня мелкого торговца.