Текст и перевод песни Margineanu - Imnul Betivilor

Imnul Betivilor

Alo, alo, alo...

Vino iubita mea, sunt sub prima masa,
Ia-ma incet de mana, si du-ma acasa.
De vrei sa ma dezbraci, culca-ma pe-o parte,
Mai bine sa taci, oricum noaptea ne desparte,

Ia o carte in mana, priveste-ma cu mila,
Nu-s de vina eu, ci prietena sila.
Vino iubita mea, sunt sub prima masa,
Ia-ma incet de mana, si du-ma acasa.
De vrei sa ma dezbraci, culca-ma pe-o parte,
Mai bine sa taci si sa-mi faci de toate.

De vrei ca sa ma certi, las-o pe altadata,
Nu-nteleg nimic, aseara-am facut-o lata.
Vino iubita mea, sunt sub prima masa,
Ia-ma incet de mana, si du-ma acasa

L'Hymne des Buveurs

Allô, allô, allô...

Viens, mon amour, je suis sous la première table,
Prends-moi doucement la main et emmène-moi à la maison.
Si tu veux me déshabiller, couche-moi sur le côté,
Il vaut mieux que tu te tais, de toute façon la nuit nous sépare,

Prends un livre dans ta main, regarde-moi avec pitié,
Ce n'est pas de ma faute, mais la faute de mon amie.
Viens, mon amour, je suis sous la première table,
Prends-moi doucement la main et emmène-moi à la maison.
Si tu veux me déshabiller, couche-moi sur le côté,
Il vaut mieux que tu te tais et que tu fasses tout pour moi.

Si tu veux me réprimander, laisse ça pour une autre fois,
Je ne comprends rien, hier soir j'ai fait la fête.
Viens, mon amour, je suis sous la première table,
Prends-moi doucement la main et emmène-moi à la maison.