Текст и перевод песни Margineanu - Paraschivo

Paraschivo

Ce mult te-am iubit Paraschivo
Ti-am zis-o de-o mie de ori
Si ca drept dovada, ti-am adus gramada
Vreo trei basculante de flori
Si ca drept dovada, ti-am adus gramada
Vreo trei basculante de flori
Te-am luat de la mata de-acasa
In fusta si far de jupon
Ti-am luat si poseta ti-am luat si jacheta si-o geaca misto de nailon
Ti-am luat si poseta ti-am luat si jacheta si-o rochie misto de nailon
Te-am si cultivat Paraschivo
Te-am dus la chermeza si meci
Ti-am luat si bomboane ti-am luat si samanta
Tu faci pe nasoala si pleci
Ti-am luat si bomboane ti-am luat si samanta
Tu faci pe nasoala si pleci
Pe frati-tu si pe tot neamu
Sa nu va mai prind ca ma rogi
V-am scos dintr-o pifnita cand va spart geamu
Pai futu-va-n gat de milogi
V-am scos dintr-o pifnita cand va spart geamu
Pai futu-va-n cur de milogi
La dragostea mea aia mare
Mai spun doua vorbe si atat
Ca cand iese luna imi scot pracinari
Fa ma spanzur cu mata de gat
Ca cand iese luna imi scot pracinari Ma spanzur cu mata de gat
Cand tactu bolnav de holera
In trei-patru zile-a crapat
Si bani de tamaie si bani de coliva
Tot mandea saracu ti-a dat
Si bani de coliva si bani de tamaie
Tot mandea saracu ti-a dat
Dar daca te prind Paraschivo
La brat cu alt gealat
Iti iau si poseta iti bat si gagiul
Si... o suta de pumni in cap
Iti bat si poseta iti iau si gagiul
Si-o suta de pumni iei in cap.

Paraschivo

Comme je t'ai aimé, Paraschivo
Je te l'ai dit mille fois
Et pour preuve, je t'ai apporté une montagne
Environ trois camions à benne de fleurs
Et pour preuve, je t'ai apporté une montagne
Environ trois camions à benne de fleurs
Je t'ai prise à la maison de ta mère
En jupe et sans jupon
Je t'ai pris ton sac à main, je t'ai pris ta veste et une veste cool en nylon
Je t'ai pris ton sac à main, je t'ai pris ta veste et une robe cool en nylon
Je t'ai aussi cultivée, Paraschivo
Je t'ai emmenée à la fête et au match
Je t'ai acheté des bonbons, je t'ai acheté des graines
Tu fais la fière et tu pars
Je t'ai acheté des bonbons, je t'ai acheté des graines
Tu fais la fière et tu pars
Tes frères et toute ta famille
Ne me trouvez plus à vous supplier
Je vous ai tirés d'un taudis quand votre fenêtre a été brisée
Alors allez vous faire foutre, vous les mendiants
Je vous ai tirés d'un taudis quand votre fenêtre a été brisée
Alors allez vous faire foutre, vous les mendiants
Pour mon grand amour
Je dis encore deux mots et c'est tout
Quand la lune sort, je prends mon arme
Je me pendrai avec ta mère au cou
Quand la lune sort, je prends mon arme Je me pendrai avec ta mère au cou
Quand ton père est tombé malade du choléra
En trois ou quatre jours, il est mort
Et de l'argent pour l'encens et de l'argent pour le koliva
Tout ce pauvre homme t'a donné
Et de l'argent pour le koliva et de l'argent pour l'encens
Tout ce pauvre homme t'a donné
Mais si je te trouve, Paraschivo
Au bras d'un autre mec
Je te prendrai ton sac à main et je te donnerai des coups de poing
Et... cent coups de poing à la tête
Je te prendrai ton sac à main et je te donnerai des coups de poing
Et cent coups de poing à la tête.