Pe Sub Norii De Hartie - Margineanu , CiCi перевод на русский

Pe Sub Norii De Hartie

Pe sub norii de hartie
Jos la poarta din levat
Este o imparatie
Ascunsa intr-un vechi oras
Si in locul rupt de lume
In fiecare zi e Sarbatoare
Aici nimeni nu munceste
Toti sunt la dans pe ulita cea mare

Refren: Si apare Iar Printesa
Cu fuste multe aurii
Batand usor din tamburine
Misca din coapsele durlii

Cum o vede Cosanzeanu'
Ca danseaza in cerc ca o zeita
De ea pe loc se indragosteste
Si alearga la tasu'... la tasu' dupeteste
Da tasu' e imparatu'
Cel mai mare peste mari si ceri
Ce are un palat cu zeci de turle
Ce se inalta linga cort

Refren: Si apare Iar Printesa
Cu fuste multe aurii
Batand usor din tamburine
Misca din coapsele durlii

Pupatias boala ta Marite
Ca cat ma bucur sa te stiu
De maine vreau sa-mi fi parinte
Deci practic... ginere sa-ti fiu
Si imparatu...
L-a posftit la o dulceata
Si un pahar de vin acrit
Iar pina-n zori d edimineata
Doar de dujmani ia povestit

Refren: Si apare Iar Printesa
Cu fuste multe aurii
Batand usor din tamburine
Misca din coapsele durlii

De-a tuncia chiar nu se mai stie
Nimic de oachesa Printesa
Babele din imparatie
Spun ca a fugit
Cu ala de-l iubeste
Si chiar asa trebuie sa fie
Singura sa-ti alegi destinu in viata
Nu-i lasa ca sa te vanda (pe tine fata frumoasa)
Ca pe o vita in piata

Refren: Si apare Iar Printesa
Cu fuste multe aurii
Batand usor din tamburine
Misca din coapsele durlii

Под бумажными облаками

Под бумажными облаками,
Внизу, у восточных ворот,
Есть королевство,
Скрытое в старом городе.
И в этом месте, оторванном от мира,
Каждый день праздник,
Здесь никто не работает,
Все танцуют на главной улице.

Припев: И снова появляется Принцесса,
В пышных золотых юбках,
Легко ударяя в бубен,
Двигает своими стройными бедрами.

Как только Козанзеану её увидел,
Танцующую в кругу, словно богиню,
Он сразу же в неё влюбился
И побежал к её отцу... к её отцу поспешил.
А её отец - Император,
Самый великий над морями и небесами,
У которого дворец с десятками башен,
Что возвышается рядом с шатром.

Припев: И снова появляется Принцесса,
В пышных золотых юбках,
Легко ударяя в бубен,
Двигает своими стройными бедрами.

Будь здоров, Ваше Величество,
Как я рад тебя видеть!
С завтрашнего дня хочу быть твоим родственником,
То есть, практически... твоим зятем.
И Император...
Угостил его вареньем
И бокалом кислого вина,
И до самого рассвета
Рассказывал только о врагах.

Припев: И снова появляется Принцесса,
В пышных золотых юбках,
Легко ударяя в бубен,
Двигает своими стройными бедрами.

Больше ничего не известно
О прекрасной Принцессе.
Старухи в королевстве
Говорят, что она сбежала
С тем, кого любит.
И так и должно быть,
Самостоятельно выбирать свою судьбу в жизни.
Не позволяй им продавать тебя (тебя, красавица),
Как скотину на рынке.

Припев: И снова появляется Принцесса,
В пышных золотых юбках,
Легко ударяя в бубен,
Двигает своими стройными бедрами.