Текст и перевод песни Margineanu - Trilogia Cacatului

Trilogia Cacatului

′La umbra nucului batran doi tractoristi se caca
Se sterg cu bastile la cur, le pun in cap si pleaca.'

Ma cacai in fundu′ curtii
Galbin ca lamaia
Pai si cu-un shomoiog de paie
Ma da ma, ma stergea Maria.

Catzaua vecinilor
Ma latra de zor
Pa' s-io strigam la Maria
'Da fa in catza!′
Da′ cand ma uitai mai bine
Sa, sa caca si ea.

C-asa e viata la tzara,
Sa stie lumea
Pai ca-ti vine cateodata, mai tata
Sa te caci in ea.

Si-a venit vecinii toti,
Toti vecinii, toti
Pai ca sa vada in fundu' curtii
Doi cacati cu motz.

Hai sa ne cacam in ploaie,
Vantul sa ne sufle-n cur
Iarba sa ne scarpine la coaie
Hai sa ne cacam in drum.

De s-ar semana si aia
Cum se samana pastaia
Ai vedea pe aratura
Numai capete de sfecla.

Si-ai vedea femei??
Ridicandu-si fustele
Cautand pe a ratura
Cel mai mare cap de... sfecla.

Si-ai vedea si babile
Ridicandu-si poalile
Cautand pe aratura
Creponatul cap de... sfecla.

La Trilogie de la Merde

′À l'ombre du vieux noyer, deux tracteurs se soulagent
Ils s'essuient le derrière avec leurs casquettes, les mettent sur leur tête et s'en vont.'

Je me suis soulagé au fond de la cour
Jaune comme un citron
Avec un peu de paille
Maria, chérie, m'a essuyé.

Le chat des voisins
Aboyait à tue-tête
Je crie à Maria
'Va au diable, chérie!′
Mais quand j'ai mieux regardé
Elle aussi se soulageait.

C'est comme ça la vie à la campagne,
Que le monde sache
Parfois, mon chéri, tu as envie
De te soulager dans la nature.

Tous les voisins sont arrivés,
Tous les voisins, tous
Pour voir au fond de la cour
Deux tas de merde avec un peu de paille.

Allons nous soulager sous la pluie,
Que le vent nous souffle dans le cul
L'herbe nous gratte les couilles
Allons nous soulager sur la route.

Si ça poussait comme ça
Comme les haricots
Tu verrais dans le champ
Que des têtes de betteraves.

Et tu verrais les femmes?
Relevant leurs jupes
Cherchant dans le champ
La plus grosse tête de... betterave.

Et tu verrais les vieilles
Relevant leurs jupons
Cherchant dans le champ
Le plus gros morceau de... betterave.