Values - Margo Guryan перевод на французский

Values

Yours are nice
They fit you like a glove you've sewn
Too bad
I've got to find my own

Yours are good
They've seen you through the bad times you've known
Sorry
I've got to find my own

I don't know how many times I've relied on you
To see me through
Never an original thought in my head
I think I'm starting to think there was something wrong
All along
I'm full of words I've never said

Yours are fine
I've seen you squeezing water from stone
Good-bye
I've got to find my own

I know you've thought about me when you wanted to:
After you
Maybe that's the way you believe people are
I must be crazy to look for an empty seat
On a two-way street
Your way just hasn't got me far

Yours are great
You laugh at all the chances you've blown
Good-bye, I've got to find my own

Valeurs

Les tiennes sont belles
Elles te vont comme un gant que tu as cousu
Dommage
Je dois trouver les miennes

Les tiennes sont bonnes
Elles t'ont vu passer les mauvais moments que tu as connus
Désolée
Je dois trouver les miennes

Je ne sais pas combien de fois je me suis appuyée sur toi
Pour me voir à travers
Jamais une pensée originale dans ma tête
Je pense que je commence à penser qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas
Tout le temps
Je suis pleine de mots que je n'ai jamais dits

Les tiennes sont bien
Je t'ai vu presser de l'eau de la pierre
Au revoir
Je dois trouver les miennes

Je sais que tu as pensé à moi quand tu as voulu :
Après toi
Peut-être que c'est comme ça que tu crois que les gens sont
Je dois être folle de chercher une place vide
Dans une rue à double sens
Ta façon de faire ne m'a pas amené très loin

Les tiennes sont géniales
Tu ris de toutes les chances que tu as manquées
Au revoir, je dois trouver les miennes