Values - Margo Guryan перевод на русский

Values

Yours are nice
They fit you like a glove you've sewn
Too bad
I've got to find my own

Yours are good
They've seen you through the bad times you've known
Sorry
I've got to find my own

I don't know how many times I've relied on you
To see me through
Never an original thought in my head
I think I'm starting to think there was something wrong
All along
I'm full of words I've never said

Yours are fine
I've seen you squeezing water from stone
Good-bye
I've got to find my own

I know you've thought about me when you wanted to:
After you
Maybe that's the way you believe people are
I must be crazy to look for an empty seat
On a two-way street
Your way just hasn't got me far

Yours are great
You laugh at all the chances you've blown
Good-bye, I've got to find my own

Ценности

Твои хороши,
Они сидят на тебе как влитые,
Очень жаль,
Но я должна найти свои.

Твои ценности хороши,
Они помогли тебе пережить все невзгоды,
Прости,
Но я должна найти свои.

Не знаю, сколько раз я полагалась на тебя,
Чтобы пройти через это,
Ни одной оригинальной мысли в моей голове,
Мне кажется, я начинаю думать, что что-то было не так,
С самого начала,
Я полна невысказанных слов.

Твои в порядке,
Я видела, как ты выжимаешь воду из камня,
Прощай,
Я должна найти свои.

Я знаю, ты думал обо мне, когда хотел:
После себя,
Может быть, ты веришь, что так все и есть,
Должно быть, я сошла с ума, раз ищу свободное место,
На дороге с двусторонним движением,
Твой путь просто не привел меня далеко.

Твои великолепны,
Ты смеешься над всеми упущенными шансами,
Прощай, я должна найти свои.