Ha Lachma Anya Bread of Affliction - Margo Joy перевод на русский

Ha Lachma Anya Bread of Affliction

Ha lachma anya di achalu avahatana
B'ara d'Mitzrayim
Kal dichfin yeitei v'yeichul
Kal ditzrich yeitei v'yifsach

Hashata hacha l'shanah haba'ah b'ara D'Yisrael
Hashata avdei L'shana haba'ah b'nei Chorin
Ha lachma anya di achalu avahatana B'ara d'Mitzrayim

Kal dichfin yeitei v'yeichul
Kal ditzrich yeitei v'yifsach
Hashata hacha l'shanah haba'ah b'ara
D'Yisrael
Hashata avdei L'shana haba'ah b'nei Chorin

This is the bread of affliction that our ancestors ate in Egypt
Let all who are hungry come and eat
Let all who are in need come and celebrate Passover
Now we are here
Next year in the land of Israel
Now we are slaves
Next year we will be free
Next year we will be free

Ха Лахма Анья - Хлеб Страданий

Это хлеб страданий, что ели отцы наши
В земле Египетской
Всякий голодный пусть придет и ест
Всякий нуждающийся пусть придет и совершит Песах

Ныне мы здесь - в грядущем году в земле Израиля
Ныне мы рабы - в грядущем году свободные
Это хлеб страданий, что ели отцы наши в земле Египетской

Всякий голодный пусть придет и ест
Всякий нуждающийся пусть придет и совершит Песах
Ныне мы здесь - в грядущем году в земле
Израиля
Ныне мы рабы - в грядущем году свободные

Это хлеб страданий, что ели предки наши в Египте
Пусть все голодные придут и едят
Пусть все нуждающиеся придут и празднуют Песах
Ныне мы здесь
В грядущем году в земле Израиля
Ныне мы рабы
В грядущем году будем свободны
В грядущем году будем свободны