Текст и перевод песни Margo Price - Better Than Nothin'

Better Than Nothin'

Well, I'm leaving in the morning by the pink and the blue
Rubbing my eyes 'til a picture comes through
Of the great evacuation on all of the screens
But it's better than nothing, at least

Well, the scholars are rambling and the searchers are lost
They hung all their sins on the wrong kind of cross
The highway's abandoned, the brick man's deceased
But it's better than nothing, at least

I'm revving my engine, I laid my own tracks
But the farther you drive, wеll, it's hard to get back
You can't be cured without sicknеss, blessed by the priest
But it's better than nothing, at least

Well, I'm out on the fringes, but I guess it's my fault
The wheels of my sanity have come to a halt
Is it better to go crazy, forsake the masterpiece?
Well, it's better than nothing, at least

The saviors and the sinners and the mystics won't talk
They shoved all their secrets in a bulletproof box
Sometimes, being human feels like a disease
But it's better than nothing, at least

Sometimes, being human feels like a disease
But it's better than nothing, at least

Mieux que rien

Eh bien, je pars demain matin, entre le rose et le bleu
Je me frotte les yeux jusqu'à ce qu'une image apparaisse
De la grande évacuation sur tous les écrans
Mais c'est mieux que rien, au moins

Eh bien, les érudits divaguent et les chercheurs sont perdus
Ils ont accroché tous leurs péchés à la mauvaise sorte de croix
L'autoroute est abandonnée, l'homme de briques est décédé
Mais c'est mieux que rien, au moins

Je fais vrombir mon moteur, j'ai tracé ma propre voie
Mais plus tu conduis, plus c'est difficile de revenir en arrière
On ne peut pas guérir sans maladie, béni par le prêtre
Mais c'est mieux que rien, au moins

Eh bien, je suis en marge, mais je suppose que c'est de ma faute
Les rouages de ma santé mentale se sont arrêtés
Est-il mieux de devenir fou, d'abandonner le chef-d'œuvre ?
Eh bien, c'est mieux que rien, au moins

Les sauveurs, les pécheurs et les mystiques ne parleront pas
Ils ont caché tous leurs secrets dans une boîte à l'épreuve des balles
Parfois, être humain se sent comme une maladie
Mais c'est mieux que rien, au moins

Parfois, être humain se sent comme une maladie
Mais c'est mieux que rien, au moins