Текст и перевод песни Margo Price - County Road

County Road

Hey kid where ya goin' with those brand new wheels you got
You think you're gonna last forever forever says you're not
Won't ya take me down this gravel road and out a little ways
Forget about this prison town and these goddamn summer days
Ever since you went away well it's gotten bad 'round here
Sometimes I wanna see it burn in my rear-view mirror
You're so lucky you made it out and you don't even know
But I still see your car driving up and down County road
County road
County road

I've got this joint let's go get high and shoot a little dice
I'll pour some gin you can buy me in oh wouldn't that be nice
Ever since the storm came through well there's not much left to save
Developers they bought your house they're gonna tear it down in May
I keep waking up from this nightmare dream time cuts like a knife
I wish I could have back what I didn't know were the best years of my life
Maybe I'm lucky I'm already dead and I don't even know
But I still see your headlights runnin' through the trees out on County road
County road

Remember when we got drunk that time in Ontario
Listening to Warren Zevon on the stereo
I keep thinking 'bout that very last night when we went down to the bar
And even though you're no longer here you'll never be that far
Hey kid you know it's been three years since the change
The band broke up the boys don't talk and the city's rearranged
No one's lucky and no one's saved and no one really knows
Why it was you who had to go down like that out on County road
County Road

Why it was you
Why it was you

Route de campagne

Hé, petit, où vas-tu avec ces roues neuves que tu as ?
Tu penses que tu vas durer éternellement, éternellement dit que tu ne le feras pas.
Ne veux-tu pas me conduire sur cette route de gravier et un peu plus loin ?
Oublie cette prison de ville et ces foutues journées d'été.
Depuis que tu es partie, c'est devenu vraiment mauvais ici.
Parfois, j'ai envie de voir ça brûler dans mon rétroviseur.
T'es tellement chanceuse d't'en être sortie et tu ne le sais même pas.
Mais je vois toujours ta voiture rouler de haut en bas sur la route de campagne.
Route de campagne
Route de campagne

J'ai ce joint, on va se défoncer et jouer un peu aux dés.
Je vais te verser du gin, tu peux m'en acheter, oh, ce ne serait pas bien ?
Depuis que la tempête est passée, il ne reste plus grand-chose à sauver.
Les promoteurs ont acheté ta maison, ils vont la démolir en mai.
Je continue de me réveiller de ce cauchemar, le temps coupé comme un couteau.
J'aimerais pouvoir retrouver ce que je ne savais pas être les meilleures années de ma vie.
Peut-être que j'ai de la chance d'être déjà morte et je ne le sais même pas.
Mais je vois toujours tes phares courir à travers les arbres sur la route de campagne.
Route de campagne

Tu te souviens quand on s'est saoulé cette fois-là en Ontario ?
En écoutant Warren Zevon sur la chaîne stéréo.
Je continue de penser à cette dernière nuit où nous sommes allés au bar.
Et même si tu n'es plus là, tu ne seras jamais si loin.
Hé, petit, tu sais que ça fait trois ans que tout a changé.
Le groupe s'est séparé, les garçons ne se parlent plus et la ville a été réorganisée.
Personne n'a de la chance et personne n'est sauvé, et personne ne sait vraiment.
Pourquoi c'est toi qui a dû partir comme ça sur la route de campagne.
Route de campagne

Pourquoi c'était toi
Pourquoi c'était toi