Текст и перевод песни Margo Price - Four Years of Chances

Four Years of Chances

Четыре года шансов

Well, I waited four long winters

Ну, я ждала четыре долгих зимы

Yes, I waited in the sun

Да, я ждала под солнцем

I was crying all alone

Я плакала в одиночестве

While you were out having fun

Пока ты развлекался

I gave you four years of chances

Я дала тебе четыре года шансов

But you threw 'em all away

Но ты все их упустил

I gave you one thousand, four hundred sixty-one days

Я дала тебе тысячу четыреста шестьдесят один день

I gave you four years of chances

Я дала тебе четыре года шансов

To try to be your wife

Чтобы попытаться стать твоей женой

I cleaned your shirts

Я гладила твои рубашки

And cooked up your supper

И готовила тебе ужин

But you stayed out late at night

Но ты гулял допоздна

I gave you four years of chances

Я дала тебе четыре года шансов

To try to build a happy home

Чтобы попытаться построить счастливый дом

But now one more may as well be

Но теперь еще один день так же бесполезен,

A million and one

Как миллион первый

Now you know you lost me, darling

Теперь ты знаешь, что потерял меня, дорогой

And you can't get me back

И ты не сможешь вернуть меня обратно

Ain't that just like a man

Это так похоже на мужчину

To change so fast

Так быстро меняться

Because you want what you can't have

Потому что ты хочешь то, чего не можешь иметь

So, now I'm going to say it slowly

Итак, теперь я скажу это медленно

Before I go away

Прежде чем я уйду

You had me one thousand, four hundred sixty-one days

У тебя было на меня тысяча четыреста шестьдесят один день

I gave you four years of chances

Я дала тебе четыре года шансов

To try to be your wife

Чтобы попытаться стать твоей женой

I cleaned your shirts

Я гладила твои рубашки

And cooked up your supper

И готовила тебе ужин

But you stayed out late at night

Но ты гулял допоздна

I gave you four years of chances

Я дала тебе четыре года шансов

To try to build a home

Чтобы попытаться построить дом

But now one more may as well be

Но теперь еще один день так же бесполезен,

A million and one

Как миллион первый

But I found myself a good man now

Но я нашла себе хорошего мужчину теперь

You know he treats me like he should

Знаешь, он обращается со мной так, как должно

We live in a shack by a railroad track

Мы живем в хижине у железной дороги

And he's out back chopping wood

И он рубит дрова на заднем дворе

And no, oh, we don't have have too much money

И нет, о, у нас не так много денег

But I'll tell you why that's okay

Но я скажу тебе, почему это нормально

He loves me every moment

Он любит меня каждое мгновение

Of them three hundred sixty-five days

Этих трехсот шестидесяти пяти дней

I gave you four years of chances

Я дала тебе четыре года шансов

To try to be your wife

Чтобы попытаться стать твоей женой

I cleaned your shirts

Я гладила твои рубашки

And washed up the dishes

И мыла посуду

But you never did treat me right

Но ты никогда не обращался со мной правильно

I gave you four years of chances

Я дала тебе четыре года шансов

To try to build a happy home

Чтобы попытаться построить счастливый дом

But now one more may as well be

Но теперь еще один день так же бесполезен,

A million and one

Как миллион первый

But now one more may as well be a million and one

Но теперь еще один день так же бесполезен, как миллион первый

Оцените перевод

Авторы: Margo Price

Альбом

Midwest Farmer's Daughter

дата релиза

25-03-2016

1 Hurtin' (On the Bottle)
2 Desperate and Depressed [Bonus Track]
3 Hands of Time
4 World's Greatest Loser
5 Since You Put Me Down
6 About to Find Out
7 Tennessee Song
8 Four Years of Chances
9 This Town Gets Around
10 How the Mighty Have Fallen
11 Weekender

Еще альбомы