Текст и перевод песни Margo Price - Just Like Love

Just Like Love

Why are we here? no one knows
Killin' and lovin' and wearin' clothes
Talkin' and yellin' and tradin' blows
And walkin' around like fools

Who am I? I'm like you
Who are you? you are what you do
Do me wrong and you're wrong too
And that's the Golden Rule

Ain't it just like love
To double cross you again
Get right under your skin
Do you in?

Money and war, it's insane
Actin' like the devil with God's name
But us and them, we're both the same
And we're all left to suffer

So dust to dust and bread to bread
Sin and pain and loneliness
Life is real and so is death
And we're all born blood brothers

Ain't it just like love
To double cross you again
Get right under your skin
Do you in?

Просто как любовь

Зачем мы здесь? Никто не знает.
Убиваем и любим, и носим одежду.
Болтаем и кричим, и обмениваемся ударами.
И бродим, как дураки.

Кто я? Я такая же, как ты.
Кто ты? Ты то, что ты делаешь.
Поступи со мной плохо, и ты тоже неправ.
И это Золотое Правило.

Разве это не похоже на любовь,
Снова предать тебя?
Залезть тебе под кожу,
Доконать тебя?

Деньги и война — это безумие.
Ведут себя, как дьявол, с именем Бога на устах.
Но мы и они — мы одинаковы.
И все мы обречены страдать.

Так что прах к праху, и хлеб к хлебу.
Грех и боль, и одиночество.
Жизнь реальна, и смерть тоже.
И все мы рождены кровными братьями.

Разве это не похоже на любовь,
Снова предать тебя?
Залезть тебе под кожу,
Доконать тебя?