Текст и перевод песни Margo Price - Paper Cowboy

Paper Cowboy

Well you're nothing but a paper cowboy
Made out of glue and old news
And all your bravado and your drug-dealing ways
That only gives us the blues

Well you're nothing but a paper cowboy
Made out of glue and old news
And all your bravado and your drug-dealing ways
Well that only gives us the blues

Well you're always out talking a good game
With your cronies, your clowns, and your dogs
All of the things that you say you'll do
Well a million-to-one says you won't

So lay down your guns
They were never loaded anyhow
With your high-dollar boots
And your trash-talking mouth
This town has no use for you now

Now when everyone gets on to your tricks
Where in the hell are you gonna go?
Can't say you've got nothing to prove
Baby, when you've got nothing show

Because you're nothing but a paper cowboy
So fade away like a good cowboy should
With your pony, the reigns, down on the plains
And you can tell them you was misunderstood

So lay down your guns
They were never loaded anyhow
With your high-dollar boots
And your trash-talking mouth

Oh this town has no use for you now
Said this town has no use for you now

Cow-boy de papier

Tu n'es qu'un cow-boy de papier
Fabriqué avec de la colle et de vieilles nouvelles
Et toute ta bravade et tes manières de trafiquant de drogue
Ne font que nous donner le blues

Tu n'es qu'un cow-boy de papier
Fabriqué avec de la colle et de vieilles nouvelles
Et toute ta bravade et tes manières de trafiquant de drogue
Eh bien, ça ne fait que nous donner le blues

Tu es toujours en train de te vanter
Avec tes copains, tes clowns et tes chiens
Toutes les choses que tu dis que tu vas faire
Eh bien, il y a une chance sur un million que tu ne le fasses pas

Alors dépose tes armes
De toute façon, elles n'étaient jamais chargées
Avec tes bottes à prix élevé
Et ta bouche qui parle mal
Cette ville n'a plus besoin de toi maintenant

Maintenant que tout le monde connaît tes tours
Où diable vas-tu aller ?
Tu ne peux pas dire que tu n'as rien à prouver
Chéri, quand tu n'as rien à montrer

Parce que tu n'es qu'un cow-boy de papier
Alors disparaît comme un bon cow-boy devrait le faire
Avec ton poney, les rênes, sur les plaines
Et tu peux leur dire que tu as été mal compris

Alors dépose tes armes
De toute façon, elles n'étaient jamais chargées
Avec tes bottes à prix élevé
Et ta bouche qui parle mal

Oh, cette ville n'a plus besoin de toi maintenant
On a dit que cette ville n'a plus besoin de toi maintenant