Текст и перевод песни Margo Price - Prisoner of the Highway

Prisoner of the Highway

I grew where I was planted
But I never felt at home
My head was filled with questions
And my feet, they long to roam
My arms reached out like branches
But my heart just couldn't stay
I left the moment that I could
A prisoner of the highway

I passed by farms and trailers
As I drove through little towns
I found trouble in the city
I never set my suitcase down
And in those empty alleys
Where retaining walls decay
I just kept a-moving
As a prisoner of the highway

Ooh, and I don't know where I'm headed
Ooh, and I don't know where it ends

Well, the wind, it felt like freedom
As it whipped through my hair
I was everywhere and everyone
I was nobody and nowhere
Oh, the map was written on my hand
And in my DNA
I believe that I was meant to be
A prisoner of the highway

Had chains around my ankles
Handcuffs on my wrists
I was haunted by decisions
And simple things I missed
Dear God, why do I wander?
Was I born this way?
And I prayed He would release me
As a prisoner of the highway

Ooh, and I don't know where I'm headed
Ooh, and I don't know where it ends

I sacrificed my family
Sacrificed true love
I sacrificed my unborn child
To the heavens up above
Oh, there was not a limit
To those I would betray
Oh, I was deep down in it
As a prisoner of the highway

I just kept a-moving
As a prisoner of the highway
(Highway, ooh)

Prisonnière de l'autoroute

J'ai grandi là où j'ai été plantée
Mais je ne me suis jamais sentie chez moi
Ma tête était remplie de questions
Et mes pieds, ils aspiraient à errer
Mes bras s'étendaient comme des branches
Mais mon cœur ne pouvait pas rester
J'ai quitté le moment où j'ai pu
Prisonnière de l'autoroute

Je passais devant des fermes et des caravanes
En traversant les petites villes
J'ai trouvé des ennuis dans la ville
Je n'ai jamais déposé ma valise
Et dans ces ruelles vides
Où les murs de soutènement se délabrent
J'ai continué à avancer
Prisonnière de l'autoroute

Oh, et je ne sais pas où je vais
Oh, et je ne sais pas où ça finit

Eh bien, le vent, c'était comme la liberté
Comme il fouettait mes cheveux
J'étais partout et tout le monde
Je n'étais personne et nulle part
Oh, la carte était écrite sur ma main
Et dans mon ADN
Je crois que j'étais destinée à être
Prisonnière de l'autoroute

J'avais des chaînes aux chevilles
Des menottes aux poignets
J'étais hantée par des décisions
Et des choses simples que j'avais manquées
Mon Dieu, pourquoi est-ce que je erre ?
Suis-je née comme ça ?
Et j'ai prié pour qu'Il me libère
Prisonnière de l'autoroute

Oh, et je ne sais pas où je vais
Oh, et je ne sais pas où ça finit

J'ai sacrifié ma famille
Sacrifié le véritable amour
J'ai sacrifié mon enfant à naître
Aux cieux d'en haut
Oh, il n'y avait pas de limite
À ceux que je trahirais
Oh, j'étais profondément dedans
Prisonnière de l'autoroute

J'ai continué à avancer
Prisonnière de l'autoroute
(Autoroute, oh)