Текст и перевод песни Margo Price - Since You Put Me Down

Since You Put Me Down

Since you put me down
I've been drinking just to drown
I've been lying through the cracks in my teeth
I've been waltzing with my sin
He's an ugly evil twin
He's a double-crossing, back-stabbing thief

I killed the angel on my shoulder with a fifth of Evan Williams
When I found out you were never coming home
I killed the angel on my shoulder
When you left me for another
I've been trying to turn this broken heart to stone

No darling, I won't speak your name
And I hope that you will do the same
But I hope my voice will haunt you above the ground
If I see your face again don't consider me a friend
You made me feel like an orphan and act like a clown

I killed the angel on my shoulder with a handle of tequila
So I wouldn't have to spend my nights alone, all alone
I killed the angel on my shoulder
Since you left me for another
I've been trying to turn this broken heart to stone

And all the vampires at the bar
They won't ever get

С тех пор, как ты меня бросил

С тех пор, как ты меня бросил,
Я пью, чтобы забыться,
Я лгу сквозь зубы,
Я танцую со своим грехом,
Он мой злой брат-близнец,
Он предатель и вор.

Я убила ангела на своем плече бутылкой Эвана Уильямса,
Когда узнала, что ты больше не вернешься домой.
Я убила ангела на своем плече,
Когда ты променял меня на другую.
Я пытаюсь превратить это разбитое сердце в камень.

Нет, милый, я не произнесу твоего имени,
И надеюсь, ты сделаешь то же самое.
Но я надеюсь, что мой голос будет преследовать тебя,
Если я снова увижу твое лицо, не считай меня другом.
Ты заставил меня чувствовать себя сиротой и вести себя как клоун.

Я убила ангела на своем плече бутылкой текилы,
Чтобы мне не пришлось проводить ночи в одиночестве, совсем одной.
Я убила ангела на своем плече,
С тех пор, как ты променял меня на другую.
Я пытаюсь превратить это разбитое сердце в камень.

И все вампиры в баре
Никогда не получат...