Текст и перевод песни Margot Eskens - Auf ein Wiedersehn!

Auf ein Wiedersehn!

Auf Wiederseh′n, auf Wiederseh'n
Bleib nicht so lange fort
Denn ohne dich ist′s halb so schön
Darauf hast du mein Wort
Auf Wiederseh'n, auf Wiederseh'n
Das eine glaube mir
Nachher wird es noch mal so schön
Das Wiederseh′n mit dir
Auf Wiederseh′n, auf Wiederseh'n
Bleib nicht so lange fort
Denn ohne dich ist′s halb so schön
Darauf hast du mein Wort
Auf Wiederseh'n, auf Wiederseh′n
Das eine glaube mir
Nachher wird es noch mal so schön
Das Wiederseh'n mit dir
(Auf Wiederseh′n)
Auf Wiederseh'n
(Auf Wiederseh'n)
Goodbye, my love
(Bleib nicht so)
Goodbye
(Lange fort)
Ich liebe dich noch immer
(Denn ohne dich)
Denn so wie du bist ist keine andere
(Ist halb so schön)
Auf diese Welt
(Auf Wiederseh′n)
Auf Wiederseh′n
(Mein Wort)
Deine Liebe wird mir fehlen
Auf Wiederseh'n, auf Wiederseh′n
Das eine glaube mir
Nachher wird es noch mal so schön
Das Wiederseh'n mit dir

À bientôt !

À bientôt, à bientôt
Ne reste pas si longtemps
Car sans toi, c'est moitié moins beau
Tu as ma parole
À bientôt, à bientôt
Crois-moi sur parole
Après, ce sera encore plus beau
Les retrouvailles avec toi
À bientôt, à bientôt
Ne reste pas si longtemps
Car sans toi, c'est moitié moins beau
Tu as ma parole
À bientôt, à bientôt
Crois-moi sur parole
Après, ce sera encore plus beau
Les retrouvailles avec toi
(À bientôt)
À bientôt
(À bientôt)
Au revoir, mon amour
(Ne reste pas si)
Au revoir
(Longtemps)
Je t'aime toujours
(Car sans toi)
Car il n'y a personne comme toi
(C'est moitié moins beau)
Sur cette terre
(À bientôt)
À bientôt
(Ma parole)
Ton amour me manquera
À bientôt, à bientôt
Crois-moi sur parole
Après, ce sera encore plus beau
Les retrouvailles avec toi