Текст и перевод песни Margot Eskens - Auf meiner kleinen Hazienda

Auf meiner kleinen Hazienda

Ich kenn′ ein Plätzchen für dich und mich
Voller Seligkeit und Ruh.
Gib mir die Hand und ich führe dich
Mach die Augen zu.
Auf meiner kleinen Hazienda
Sollst du glücklich sein mit mir!
Sie hat nur Platz für zwei Verliebte
Die so glücklich sind wie wir.
Nachtigall singt
Die Gitarre erklingt
Alles vergeht beim kleinsten Laut
Denn meine kleine Hazienda
Ist aus Träumen nur erbaut.
Auf meiner kleinen Hazienda
Blühen rote Orchideen.
Doch nur die Augen der Verliebten
Können dieses Wunder sehn.
Nachtigall singt
Die Gitarre erklingt
Und wir vergessen Zeit und Raum...
Mein Herz hat diese Hazienda
Uns erbaut aus Glück und Traum.

In My Little Hacienda

I know a place only for you and me
Full of bliss and peace.
Give me your hand and I will lead you
Close your eyes.
In my little hacienda
You'll be happy with me!
It has only room for two lovers
Who are as happy as we are.
The nightingale sings
The guitar sounds
Everything disappears with the slightest sound
Because my little hacienda
Is built only of dreams.
In my little hacienda
Red orchids are blooming.
But only the eyes of the lovers
Can see this miracle.
The nightingale sings
The guitar sounds
And we forget time and space...
My heart has built this hacienda for us
Out of happiness and dreams.