Текст и перевод песни Margot Eskens - Auf meiner kleinen Hazienda

Auf meiner kleinen Hazienda

Ich kenn′ ein Plätzchen für dich und mich
Voller Seligkeit und Ruh.
Gib mir die Hand und ich führe dich
Mach die Augen zu.
Auf meiner kleinen Hazienda
Sollst du glücklich sein mit mir!
Sie hat nur Platz für zwei Verliebte
Die so glücklich sind wie wir.
Nachtigall singt
Die Gitarre erklingt
Alles vergeht beim kleinsten Laut
Denn meine kleine Hazienda
Ist aus Träumen nur erbaut.
Auf meiner kleinen Hazienda
Blühen rote Orchideen.
Doch nur die Augen der Verliebten
Können dieses Wunder sehn.
Nachtigall singt
Die Gitarre erklingt
Und wir vergessen Zeit und Raum...
Mein Herz hat diese Hazienda
Uns erbaut aus Glück und Traum.

На моей маленькой гасиенде

Я знаю местечко для тебя и меня,
Полное блаженства и покоя.
Дай мне руку, и я поведу тебя,
Закрой глаза.
На моей маленькой гасиенде
Ты будешь счастлив со мной!
На ней есть место лишь для двух влюбленных,
Которые так счастливы, как мы.
Соловей поет,
Звучит гитара,
Все исчезает при малейшем звуке,
Ведь моя маленькая гасиенда
Построена лишь из грёз.
На моей маленькой гасиенде
Цветут красные орхидеи.
Но только глаза влюбленных
Могут видеть это чудо.
Соловей поет,
Звучит гитара,
И мы забываем время и пространство...
Мое сердце построило эту гасиенду
Для нас из счастья и мечты.