Текст и перевод песни Margot Eskens - Das wird wie ein Wunder für mich sein

Das wird wie ein Wunder für mich sein

Mein Herz ist verloren
Und wird verloren sein
Ich hab' mir's geschworen:
Nur dir gehört's allein!
Ich hab' mir's geschworen
Und wenn es zerbricht:
Was ich für dich fühle
Das sag' ich dir nicht ...
Du liebst eine andre (einen andren)
Nun weiß ich es bestimmt
Die mir deine Seele
Und deine Liebe nimmt!
Du liebst eine andre (einen andren)
Und denkst nicht an mich
Doch ich werde warten
Noch Jahre auf dich!
Das wird wie ein Wunder für mich sein
Und ich werde weinen
Wenn du zu mir sagst: Mein Herz ist dein
Werd' ich traurig und froh.
Das Glück wird dann Rosen für uns streu'n
Und wird uns vereinen
Das wird wie ein Wunder für mich sein.
Denn ich lieb' dich ja so...

Ce sera comme un miracle pour moi

Mon cœur est perdu
Et sera perdu
Je me suis juré:
Il ne t'appartient qu'à toi!
Je me suis juré
Et même s'il se brise:
Ce que je ressens pour toi
Je ne te le dirai pas...
Tu aimes une autre (un autre)
Maintenant j'en suis sûre
Celle (celui) qui te prend ton âme
Et ton amour!
Tu aimes une autre (un autre)
Et tu ne penses pas à moi
Mais j'attendrai
Encore des années pour toi!
Ce sera comme un miracle pour moi
Et je pleurerai
Quand tu me diras: Mon cœur est à toi
Je serai triste et heureuse.
Le bonheur semera alors des roses pour nous
Et nous unira
Ce sera comme un miracle pour moi.
Parce que je t'aime tellement...