Текст и перевод песни Margot Eskens - Ganz nah bei dir

Ganz nah bei dir

So schwer
Traf mich der Moment
Der dich von mir nahm
Als Stern am Firmament
Kein Licht
Fällt auf die Schatten tief in mir
Ich suche Dich überall
Weil ichs noch immer nicht kapier
Ich geh den Weg noch mal zurück
Suche den Augenblick
Unsere Zeit sie ist was mir von Dir bleibt
Ich vergess Dich nicht
Ich behalte Dich für immer hier, bei mir
Niemals gabst du auf - hast Dich gewehrt
Jeden Tag hast du
Gelebt als ob′s dein letzter wär'
Ich fühl mich so machtlos in meinem Schmerz
Denn ein Schwert zerreißt mein Leben zerteilt mein Herz
Ich geh den Weg noch mal zurück
Suche den Augenblick
Unsere Zeit sie ist was mir von Dir bleibt
Ich vergess Dich nicht
Ich behalte Dich
Für immer hier - bei mir
Ich vergess Dich nicht
Denn ich behalte Dich
Für immer hier - bei mir

Совсем рядом с тобой

Так тяжело
Перенесла я тот момент,
Который тебя у меня отнял.
Как звезда на небосклоне
Ни один луч
Не падает на тени глубоко во мне.
Я ищу тебя везде,
Потому что до сих пор не понимаю.
Я снова иду по тому же пути,
Ищу тот миг,
Наше время - это то, что мне от тебя осталось.
Я не забуду тебя.
Я сохраню тебя навсегда здесь, со мной.
Ты никогда не сдавался, боролся,
Каждый день ты
Жил так, будто он последний.
Я чувствую себя такой бессильной в своей боли,
Ведь меч разрывает мою жизнь, разрывает мое сердце.
Я снова иду по тому же пути,
Ищу тот миг,
Наше время - это то, что мне от тебя осталось.
Я не забуду тебя.
Я сохраню тебя
Навсегда здесь, со мной.
Я не забуду тебя.
Ведь я сохраню тебя
Навсегда здесь, со мной.