Текст и перевод песни Margot Eskens - Jeder Braucht Jeden Tag Liebe

Jeder Braucht Jeden Tag Liebe

Findest du es nicht komisch, wie verschieden und doch gleich wir sind?
Rennen vor unsere Gemeinsamkeiten weg als wären wir in einem Schnellzug.
Vielleicht denkst du, du bist ein Alien aus dem Weltraum.
Aber verdrehst du da nicht etwas, weil wir nun einmal alle teil der Menschheit sind.
Jeder braucht Liebe in seinem Leben.
Wie es uns alle gleich betrifft.
Jeder braucht Jungs.
Und jeder braucht Mädchen, wie wir es jeden Tag benötigen.
Jeder braucht dich und mich
Wir sind nicht anders - das Gleiche.
Jeder sagt Ja, wenn es so ist.
Jeder ruft es hinaus, wenn es wahr ist.
Jeder braucht das.
Wieso jammern wir über jede dumme Kleinigkeit, wieso kümmert es uns?
Ah, ah, ah
Können wir nicht das Schöne in den Unterschieden sehen und es dann schätzen?
Ah, ah, ah
So ängstlich andere Leute zu treffen, die Sachen machen, die wir nicht kennen.
Ah, ah, ah
Aber wenn wir vielleicht mal hinsehen und gut zuhören, wüssten wir alle was zu tun
Ist.
Ah, ah, ah
Jeder braucht Liebe in seinem Leben.
Wie es uns alle gleich betrifft.
Jeder braucht Jungs.
Und jeder braucht Mädchen, wie wir es jeden Tag benötigen.
Jeder braucht dich und mich
Wir sind nicht anders - das Gleiche.
Jeder sagt Ja, wenn es so ist.
Jeder ruft es hinaus, wenn es wahr ist.
Jeder braucht das.
Jeder braucht Liebe in seinem Leben.
Wie es uns alle gleich betrifft.
Jeder braucht Jungs.
Und jeder braucht Mädchen, wie wir es jeden Tag benötigen.
Jeder braucht dich und mich
Wir sind nicht anders - das Gleiche.
Jeder sagt Ja, wenn es so ist.
Jeder ruft es hinaus, wenn es wahr ist.
Jeder braucht das.
Jeder braucht das.
Jeder braucht das.
Jeder braucht das.
Jeder braucht Liebe in seinem Leben.
Wie es uns alle gleich betrifft.
Jeder braucht Jungs.
Und jeder braucht Mädchen, wie wir es jeden Tag benötigen.
Jeder braucht dich un mich
Wir sind nicht anders - das Gleiche.
Jeder sagt Ja, wenn es so ist.
Jeder ruft es hinaus, wenn es wahr ist.
Jeder braucht das.
Jeder braucht Liebe in seinem Leben.
Wie es uns alle gleich betrifft.
Jeder braucht Jungs.
Und jeder braucht Mädchen, wie wir es jeden Tag benötigen.
Jeder braucht dich un mich
Wir sind nicht anders - das Gleiche.
Jeder sagt Ja, wenn es so ist.
Jeder ruft es hinaus, wenn es wahr ist.
Jeder braucht das.

Chaque Jour a Besoin d'Amour

Ne trouves-tu pas étrange à quel point nous sommes différents et pourtant si semblables ?
Nous fuyons nos points communs comme si nous étions dans un train à grande vitesse.
Tu penses peut-être être une extraterrestre venue de l'espace.
Mais ne déformes-tu pas la réalité en disant ça, parce que nous sommes tous des êtres humains, après tout.
Chaque jour a besoin d'amour dans sa vie.
Comme si cela nous affectait tous de la même manière.
Chaque jour a besoin d'hommes.
Et chaque jour a besoin de femmes, comme nous en avons besoin tous les jours.
Chaque jour a besoin de toi et de moi.
Nous ne sommes pas différents - nous sommes pareils.
Chaque jour dit oui, si c'est le cas.
Chaque jour le crie haut et fort, si c'est vrai.
Chaque jour en a besoin.
Pourquoi nous plaignons-nous de chaque petite bêtise, pourquoi nous en soucions-nous ?
Ah, ah, ah
Ne pouvons-nous pas voir la beauté dans les différences et l'apprécier ensuite ?
Ah, ah, ah
Tellement peur de rencontrer d'autres personnes qui font des choses que nous ne connaissons pas.
Ah, ah, ah
Mais si nous prenions le temps de regarder et d'écouter attentivement, nous saurions tous quoi faire.
C'est.
Ah, ah, ah
Chaque jour a besoin d'amour dans sa vie.
Comme si cela nous affectait tous de la même manière.
Chaque jour a besoin d'hommes.
Et chaque jour a besoin de femmes, comme nous en avons besoin tous les jours.
Chaque jour a besoin de toi et de moi.
Nous ne sommes pas différents - nous sommes pareils.
Chaque jour dit oui, si c'est le cas.
Chaque jour le crie haut et fort, si c'est vrai.
Chaque jour en a besoin.
Chaque jour a besoin d'amour dans sa vie.
Comme si cela nous affectait tous de la même manière.
Chaque jour a besoin d'hommes.
Et chaque jour a besoin de femmes, comme nous en avons besoin tous les jours.
Chaque jour a besoin de toi et de moi.
Nous ne sommes pas différents - nous sommes pareils.
Chaque jour dit oui, si c'est le cas.
Chaque jour le crie haut et fort, si c'est vrai.
Chaque jour en a besoin.
Chaque jour en a besoin.
Chaque jour en a besoin.
Chaque jour en a besoin.
Chaque jour a besoin d'amour dans sa vie.
Comme si cela nous affectait tous de la même manière.
Chaque jour a besoin d'hommes.
Et chaque jour a besoin de femmes, comme nous en avons besoin tous les jours.
Chaque jour a besoin de toi et de moi.
Nous ne sommes pas différents - nous sommes pareils.
Chaque jour dit oui, si c'est le cas.
Chaque jour le crie haut et fort, si c'est vrai.
Chaque jour en a besoin.
Chaque jour a besoin d'amour dans sa vie.
Comme si cela nous affectait tous de la même manière.
Chaque jour a besoin d'hommes.
Et chaque jour a besoin de femmes, comme nous en avons besoin tous les jours.
Chaque jour a besoin de toi et de moi.
Nous ne sommes pas différents - nous sommes pareils.
Chaque jour dit oui, si c'est le cas.
Chaque jour le crie haut et fort, si c'est vrai.
Chaque jour en a besoin.