Текст и перевод песни Margot Eskens - Wenn du heimkommst

Wenn du heimkommst

Wenn du heimkommst, warte ich im Wind
An der Brücke, wo die Lichter sind.
Wenn du heimkommst, endlich heimkommst,
Wird es schön, so schön, wie's damals war.
Wenn du heimkommst, bringt dein Schiff das Glück
übers blaue Meer zu mir zurück.
Wenn du heimkommst, endlich heimkommst,
Wird es wunderbar, so wunderbar,
Wie's damals war.
Weißt du noch, wie schön es war
In der alten Hafenbar
Zwischen Lärm und Rauch und rotem Licht.
Später in der Sternennacht,
Als ich dich zum Schiff gebracht,
Wußt ich schon: Auch du vergißt mich nicht.
Wenn du heimkommst, warte ich im Wind
An der Brücke, wo die Lichter sind.
Wenn du heimkommst, endlich heimkommst,
Wird es schön, so schön, wie's damals war.
Wenn du heimkommst, bringt dein Schiff das Glück
übers blaue Meer zu mir zurück.
Wenn du heimkommst, endlich heimkommst,
Wird es wunderbar, so wunderbar,
Wie's damals war.

When you come home

When you come home, I'll be waiting in the wind
By the bridge where the lights are.
When you come home, when you finally come home,
It'll be beautiful, as beautiful as it was then.
When you come home, your ship will bring happiness
Over the blue sea back to me.
When you come home, when you finally come home,
It'll be wonderful, so wonderful,
As it was back then.
Do you remember how beautiful it was
In the old harbour bar
Amidst the noise and smoke and red light?
Later, in the starry night,
When I brought you to the ship,
I already knew: you wouldn't forget me either.
When you come home, I'll be waiting in the wind
By the bridge where the lights are.
When you come home, when you finally come home,
It'll be beautiful, as beautiful as it was then.
When you come home, your ship will bring happiness
Over the blue sea back to me.
When you come home, when you finally come home,
It'll be wonderful, so wonderful,
As it was back then.