Текст и перевод песни Margot Hellwig - Sommermedley

Sommermedley

Heut ist ein freudenreicher Tag,
Daß man den Sommer gewinnen mag.
Ihr Herren mein,
Der Sommer ist fein!

Ich bin der Winter mit allem Fleiß,
Zu meiner Zeit liegen die Felder schneeweiß.
Ihr Herren mein,
Der Winter ist fein!

So bin ich der Sommer also kühn,
Zu meiner Zeit werden die Felder grün.
Ihr Herren mein,
Der Sommer ist fein!

So komm ich aus dem Gebirg geschwind
Und bring mit mir den kühlen Wind.
Ihr Herren mein,
Der Winter ist fein!

Wohlan, wohlan, Johannistag
Mäh ich mein Gras auf der Wiesen ab.
Ihr Herren mein,
Der Sommer ist fein!

Mähst du es ab, so heb ich's auf
Und mach ein gutes Futter draus.
Ihr Herren mein,
Der Winter ist fein!

Wohlan, wohlan, Jakobitag
Schneid ich mein Korn und Weizen ab.
Ihr Herren mein,
Der Sommer ist fein!

Schneidst du es ab, so dresch ich's aus
Und mach mir gute Kuchen draus.
Ihr Herren mein,
Der Winter ist fein!

Wohlan, wohlan, Michelitag
Schüttel ich mein Äpfel und Birnen herab.
Ihr Herren mein,
Der Sommer ist fein!

Schüttelst sie herab, so klaub ich sie auf
Und mach mir gute Hutzel draus.
Ihr Herren mein,
Der Winter ist fein!

O Winter, du darfst jetzt nicht viel sagen,
Bald werd ich dich aus dem Sommerland jagen.
Ihr Herren mein,
Der Sommer ist fein!

Mein lieber Sommer, jetzt geb ich dir recht,
Du bist mein Herr und ich dein Knecht.
Ihr Herren mein,
Der Winter war fein!

Ei, Bruder, gib mir deine Hand,
Wir reisen mitsammen ins Sommerland!
Ihr Herren mein,
Der Sommer ist fein!

Summer Medley

Today is a joyful day,
That in the summer we may win.
My Lord,
Summer is fine!

I am Winter with all my might,
In my time the fields lie snowy white.
My Lord,
Winter is fine!

So I am Summer, bold indeed,
In my time the fields grow green.
My Lord,
Summer is fine!

So I come down from the mountain swiftly
And bring with me the cool wind.
My Lord,
Winter is fine!

Come on, come on, Midsummer's Day,
I'll mow the grass on the meadow.
My Lord,
Summer is fine!

If you mow it, I'll gather it,
And make some good fodder out of it.
My Lord,
Winter is fine!

Come on, come on, Saint James' Day,
I'll reap my corn and wheat.
My Lord,
Summer is fine!

If you reap it, I'll thresh it out
And make some good cakes out of it.
My Lord,
Winter is fine!

Come on, come on, Michaelmas Day,
I'll shake down my apples and pears.
My Lord,
Summer is fine!

If you shake them down, I'll pick them up
And make some good cider out of it.
My Lord,
Winter is fine!

Oh, Winter, you must not say much now,
Soon I'll chase you out of the summer land.
My Lord,
Summer is fine!

My dear Summer, now I'll give you the right,
You are my Lord and I your servant.
My Lord,
Winter was fine!

Hey, brother, give me your hand,
We'll travel together to the summer land!
My Lord,
Summer is fine!