Текст и перевод песни Margot Hellwig - Sommermedley

Sommermedley

Heut ist ein freudenreicher Tag,
Daß man den Sommer gewinnen mag.
Ihr Herren mein,
Der Sommer ist fein!

Ich bin der Winter mit allem Fleiß,
Zu meiner Zeit liegen die Felder schneeweiß.
Ihr Herren mein,
Der Winter ist fein!

So bin ich der Sommer also kühn,
Zu meiner Zeit werden die Felder grün.
Ihr Herren mein,
Der Sommer ist fein!

So komm ich aus dem Gebirg geschwind
Und bring mit mir den kühlen Wind.
Ihr Herren mein,
Der Winter ist fein!

Wohlan, wohlan, Johannistag
Mäh ich mein Gras auf der Wiesen ab.
Ihr Herren mein,
Der Sommer ist fein!

Mähst du es ab, so heb ich's auf
Und mach ein gutes Futter draus.
Ihr Herren mein,
Der Winter ist fein!

Wohlan, wohlan, Jakobitag
Schneid ich mein Korn und Weizen ab.
Ihr Herren mein,
Der Sommer ist fein!

Schneidst du es ab, so dresch ich's aus
Und mach mir gute Kuchen draus.
Ihr Herren mein,
Der Winter ist fein!

Wohlan, wohlan, Michelitag
Schüttel ich mein Äpfel und Birnen herab.
Ihr Herren mein,
Der Sommer ist fein!

Schüttelst sie herab, so klaub ich sie auf
Und mach mir gute Hutzel draus.
Ihr Herren mein,
Der Winter ist fein!

O Winter, du darfst jetzt nicht viel sagen,
Bald werd ich dich aus dem Sommerland jagen.
Ihr Herren mein,
Der Sommer ist fein!

Mein lieber Sommer, jetzt geb ich dir recht,
Du bist mein Herr und ich dein Knecht.
Ihr Herren mein,
Der Winter war fein!

Ei, Bruder, gib mir deine Hand,
Wir reisen mitsammen ins Sommerland!
Ihr Herren mein,
Der Sommer ist fein!

Летнее попурри

Сегодня день радостный,
День, когда лето побеждает.
Господа мои,
Лето прекрасно!

Я — зима, и усердно тружусь,
В мое время поля лежат под белым снегом.
Господа мои,
Зима прекрасна!

Я — лето, и я тоже смело заявляю,
В мое время поля зеленеют.
Господа мои,
Лето прекрасно!

Я прихожу с гор быстро,
И приношу с собой прохладный ветер.
Господа мои,
Зима прекрасна!

Что ж, что ж, день Святого Иоанна,
Я кошу траву на лугах.
Господа мои,
Лето прекрасно!

Косишь ты ее, а я ее соберу
И сделаю из нее хороший корм.
Господа мои,
Зима прекрасна!

Что ж, что ж, день Святого Иакова,
Я жну рожь и пшеницу.
Господа мои,
Лето прекрасно!

Жнешь ты их, а я их обмолочу
И сделаю из них хорошие пироги.
Господа мои,
Зима прекрасна!

Что ж, что ж, день Святого Михаила,
Я стряхиваю яблоки и груши.
Господа мои,
Лето прекрасно!

Стряхиваешь ты их, а я их соберу
И сделаю из них хорошие дрова.
Господа мои,
Зима прекрасна!

О зима, тебе теперь нечего сказать,
Скоро я прогоню тебя из летней страны.
Господа мои,
Лето прекрасно!

Мое дорогое лето, теперь я с тобой согласен,
Ты — мой господин, а я — твой слуга.
Господа мои,
Зима была прекрасна!

Эй, брат, дай мне руку,
Мы отправимся вместе в летнюю страну!
Господа мои,
Лето прекрасно!