2. Errava per la foresta verde - Margot перевод на немецкий

2. Errava per la foresta verde

Errava per la foresta verde
Senza lavoro e senza parola
Senza la guerra e domicilio
E non riconosceva suo figlio

Errava solitario e non parlava
E conosceva il bisogno reale
Vedeva solo ciò che gli era utile
Non gli serviva fare del male

Nell′ombra, nel sole
Nell'ombra, nel sole

Errava nell′ombra e nel sole
La specie è vecchia, lui è ancora bambino
Tempo perduto è la generazione
Nessun progresso, nessuna educazione

Errava su un tappeto di foglie
E se per caso inventava o scopriva
Non poteva produrre dolore
L'arte periva con l'inventore

Nell′ombra, nel sole
Nell′ombra, nel sole

2. Irrte durch den grünen Wald

Irrte durch den grünen Wald
Ohne Arbeit und ohne Worte
Ohne Krieg und ohne Heim
Und erkannte seinen Sohn nicht

Irrte einsam und sprach nicht
Und kannte das wahre Bedürfnis
Sah nur, was ihm nützlich war
Er brauchte niemandem wehzutun

Im Schatten, in der Sonne
Im Schatten, in der Sonne

Irrte im Schatten und in der Sonne
Die Art ist alt, er ist noch ein Kind
Verlorene Zeit ist die Generation
Kein Fortschritt, keine Erziehung

Irrte über einen Teppich aus Blättern
Und wenn er zufällig etwas erfand oder entdeckte
Konnte er keinen Schmerz verursachen
Die Kunst starb mit dem Erfinder

Im Schatten, in der Sonne
Im Schatten, in der Sonne