L'uso del ferro e l'uso del pane - Margot перевод на немецкий

L'uso del ferro e l'uso del pane

L'uso del ferro e l'uso del pane
Rimasero un tempo bilanciati
Ma niente tutto questo sorreggeva
E l'uomo a suo piacere li ha spostati

Il più forte fece più lavoro
Il più bravo fece meglio il suo
Il più ingegnoso ne faceva poco
Il previdente ne fece tesoro

Il contadino aveva grano e poco ferro
Il fabbro aveva ferro e poco grano
E col lavoro uguale, piano piano
A lui toccò la vera e il lamento
A lui toccò il potere e a te lo stento

Il contadino aveva grano e poco ferro
Il fabbro aveva ferro e poco grano
E col lavoro uguale, piano piano
A lui toccò la vera e il lamento
A lui toccò il potere e a te lo stento

Die Verwendung von Eisen und die Verwendung von Brot

Die Verwendung von Eisen und die Verwendung von Brot
Blieben einstmals im Gleichgewicht
Doch nichts davon konnte Bestand haben
Und der Mensch veränderte es nach seinem Willen

Der Stärkere verrichtete mehr Arbeit
Der Geschicktere vollbrachte Besseres
Der Klügste tat wenig
Der Vorausschauende sammelte Schätze

Der Bauer hatte Getreide und wenig Eisen
Der Schmied hatte Eisen und wenig Getreide
Und bei gleicher Arbeit, nach und nach
Fiel ihm die Wahrheit und die Klage zu
Ihm fiel die Macht zu und dir die Not

Der Bauer hatte Getreide und wenig Eisen
Der Schmied hatte Eisen und wenig Getreide
Und bei gleicher Arbeit, nach und nach
Fiel ihm die Wahrheit und die Klage zu
Ihm fiel die Macht zu und dir die Not