Текст и перевод песни Margot - La bestia non sa della perfezione

La bestia non sa della perfezione

La bestia non sa della perfezione
Ferma a mill'anni è la sua condizione
Ogni bambino di bestia è già scaltro
Vivere non gli procura nient'altro

L'uomo conosce la perfezione
Scatta ogni giorno la sua condizione
Ogni bambino di uomo è costretto
A diventare negli anni perfetto

Perché solo l'uomo può diventare imbecille
Perché perde tutto invecchiando e morendo
Perché ritorna ogni giorno nel niente
Facendo un viaggio così deprimente
Che a un'animale, dovunque sia nato
Madre natura lo ha risparmiato

Quanto sarebbe triste
Doversi consolare
Per una virtù massima
Madre di ogni disgrazia
Quanto sarebbe triste
Doversi ricordare
La pace e l'innocenza
Divenute paura
Quanto sarebbe triste
Doversi riguardare
Tiranni di sé stessi
E di tutta la natura

Зверь не ведает совершенства

Зверь не ведает совершенства
В оковах тысячелетий его существо
Всякий звереныш искушен изначала
Жить — для него не больше, чем стараться

Человек знает о совершенстве
Движется к нему день за днем упорно он
Всякий человеческий ребенок обречен
Со временем стать совершенным»,

Ведь лишь человеку дано стать уродом
Терять все, старея и умирая с каждым годом
Ежедневно возвращаясь в небытие,
Ввергая себя в такое уныние,
Что любой зверь, где бы он ни родился
Природой-матерью от сего укрылся.

Как горько было бы
Утешаться лишь
Высшей добродетелью
Матерью несчастий
Как горько было бы
Вспоминать вновь и вновь
Мир и невинность,
Ставшие страхом
Как горько было бы
Оглянуться вокруг
И увидеть себя тираном
Своим и всей природы.