Racconta lo scienziato - Margot перевод на немецкий

Racconta lo scienziato

Racconta lo scienziato osservatore
L'attento esploratore
Che le scimmie Pongo
Nelle foreste del Congo
Si radunano per ore accanto ai fuochi abbandonati
E se ne vanno lentamente
Quando le fiamme sono spente
E se ne vanno lentamente
Quando le fiamme sono spente

Dice allora lo scienziato osservatore
L'attento esploratore
Che laggiù che Congo
Le scimmie Pongo
Benché astute, astute, astute
E previdenti e sapute
Non hanno l'ingegno
Di aggiungere altro legno
Non hanno l'ingegno
Di aggiungere altro legno

Così allo scienziato osservatore
All'attento esploratore
La tecnica ingordigia della stravolta economia
Fa sembrare follia
Stolte stupidità
La sana volontà
Di un pensiero sicuro
Di un pensiero sicuro

Non sa lo scienziato osservatore
Che laggiù all'Equatore
Che laggiù all'Equatore
Stare accanto a un fuoco
È bello, ma per poco
Stare accanto a un fuoco
È bello, ma per poco

Non sa lo scienziato osservatore
Che laggiù all'Equatore
Che laggiù all'Equatore
Stare accanto a un fuoco
È bello, ma per poco
Stare accanto a un fuoco
È bello, ma per poco

Erzählt der Wissenschaftler

Erzählt der Wissenschaftler, der Beobachter
Der aufmerksame Forscher
Dass die Pongo-Affen
In den Wäldern des Kongo
Sich stundenlang um verlassene Feuer versammeln
Und langsam davongehen
Wenn die Flammen erloschen sind
Und langsam davongehen
Wenn die Flammen erloschen sind

Sagt also der Wissenschaftler, der Beobachter
Der aufmerksame Forscher
Dass dort im Kongo
Die Pongo-Affen
Obwohl klug, klug, klug
Und vorausschauend und weise
Nicht den Verstand haben
Weiteres Holz hinzuzufügen
Nicht den Verstand haben
Weiteres Holz hinzuzufügen

So scheint dem Wissenschaftler, dem Beobachter
Dem aufmerksamen Forscher
Die gierige Technik der verzerrten Ökonomie
Wie Wahnsinn
Törichte Dummheit
Der gesunde Wille
Eines sicheren Gedankens
Eines sicheren Gedankens

Weiß nicht der Wissenschaftler, der Beobachter
Dass dort am Äquator
Dass dort am Äquator
Bei einem Feuer zu sitzen
Schön ist, doch nur kurz
Bei einem Feuer zu sitzen
Schön ist, doch nur kurz

Weiß nicht der Wissenschaftler, der Beobachter
Dass dort am Äquator
Dass dort am Äquator
Bei einem Feuer zu sitzen
Schön ist, doch nur kurz
Bei einem Feuer zu sitzen
Schön ist, doch nur kurz