Текст и перевод песни Margot - Racconta lo scienziato

Racconta lo scienziato

Racconta lo scienziato osservatore
L'attento esploratore
Che le scimmie Pongo
Nelle foreste del Congo
Si radunano per ore accanto ai fuochi abbandonati
E se ne vanno lentamente
Quando le fiamme sono spente
E se ne vanno lentamente
Quando le fiamme sono spente

Dice allora lo scienziato osservatore
L'attento esploratore
Che laggiù che Congo
Le scimmie Pongo
Benché astute, astute, astute
E previdenti e sapute
Non hanno l'ingegno
Di aggiungere altro legno
Non hanno l'ingegno
Di aggiungere altro legno

Così allo scienziato osservatore
All'attento esploratore
La tecnica ingordigia della stravolta economia
Fa sembrare follia
Stolte stupidità
La sana volontà
Di un pensiero sicuro
Di un pensiero sicuro

Non sa lo scienziato osservatore
Che laggiù all'Equatore
Che laggiù all'Equatore
Stare accanto a un fuoco
È bello, ma per poco
Stare accanto a un fuoco
È bello, ma per poco

Non sa lo scienziato osservatore
Che laggiù all'Equatore
Che laggiù all'Equatore
Stare accanto a un fuoco
È bello, ma per poco
Stare accanto a un fuoco
È bello, ma per poco

Le scientifique raconte

Le scientifique observateur raconte
L'explorateur attentif
Que les singes Pongo
Dans les forêts du Congo
Se rassemblent pendant des heures près des feux abandonnés
Et s'en vont lentement
Lorsque les flammes sont éteintes
Et s'en vont lentement
Lorsque les flammes sont éteintes

Alors le scientifique observateur dit
L'explorateur attentif
Que là-bas au Congo
Les singes Pongo
Bien que rusés, rusés, rusés
Et prévoyants et sages
N'ont pas l'ingéniosité
D'ajouter du bois
N'ont pas l'ingéniosité
D'ajouter du bois

Alors le scientifique observateur
L'explorateur attentif
La technique gourmande de l'économie déformée
Fais paraître la folie
Des bêtises stupides
La saine volonté
D'une pensée sûre
D'une pensée sûre

Le scientifique observateur ne sait pas
Que là-bas à l'équateur
Que là-bas à l'équateur
Être près d'un feu
C'est beau, mais pour peu de temps
Être près d'un feu
C'est beau, mais pour peu de temps

Le scientifique observateur ne sait pas
Que là-bas à l'équateur
Que là-bas à l'équateur
Être près d'un feu
C'est beau, mais pour peu de temps
Être près d'un feu
C'est beau, mais pour peu de temps