Solo, ozioso, in pericolo sempre - Margot перевод на немецкий

Solo, ozioso, in pericolo sempre

Solo, ozioso, in pericolo sempre
Cadeva in un sonno leggero
Quando era vuoto il pensiero
E il sogno non lo fingeva
Rozzo a sentir con le mani e al palato
Onnipotente l′occhio e l'odorato

Raccolta il viaggiatore
Che il selvaggio americano
Riconosce gli spagnoli
All′odore, da molto lontano
Che l'uomo del Capo di Buona Speranza
Sgorge a occhio nudo i vascelli sul mare
Tanto distante quando un olandese col cannocchiale

Prendono nudi l'acqua senza stare male
Premono sul cibo pepe e sale
Ingoiano tranquillamente barili di acquavite occidentale
Come se fosse acqua di sorgente
Quando fra noi esiste tanta gente
Che sente la molle storia delle annate
Di uve fermentate
E conosce centoquindici gradi del pizzicore

E non ha mai saputo che la morte ha un odore
Non ha mai udito crescere il vento
Distingue appena il mare con gli occhiali
Non conosce il suono dello spavento
E non ha mai saputo che la morte ha un odore
Non ha mai udito crescere il vento
Distingue appena il mare con gli occhiali
Non conosce il suono dello spavento
E non ha mai saputo che la morte ha un odore
Non ha mai udito crescere il vento
Distingue appena il mare con gli occhiali
Non conosce il suono dello spavento

Allein, untätig, stets in Gefahr

Allein, untätig, stets in Gefahr
Fiel er in leichten Schlaf
Wenn der Gedanke leer war
Und der Traum ihn nicht täuschte
Grob im Fühlen mit Händen und Gaumen
Allmächtig das Auge und der Geruch

Gesammelt der Reisende
Dass der amerikanische Wilde
Die Spanier erkennt
Am Geruch, von sehr weit her
Dass der Mann vom Kap der Guten Hoffnung
Mit bloßem Auge Schiffe auf dem Meer sieht
So weit entfernt wie ein Holländer mit dem Fernrohr

Nehmen nackt Wasser ohne krank zu werden
Drücken auf das Essen Pfeffer und Salz
Schlucken ruhig Fässer westlichen Branntweins
Als wäre es Quellwasser
Wenn es unter uns so viele Menschen gibt
Die die weiche Geschichte der Jahrgänge spüren
Von fermentierten Trauben
Und hundertfünfzehn Grade des Kitzelns kennen

Und nie wusste, dass der Tod einen Geruch hat
Nie hörte wie der Wind wächst
Erkennt kaum das Meer mit Brille
Kennt den Klang der Angst nicht
Und nie wusste, dass der Tod einen Geruch hat
Nie hörte wie der Wind wächst
Erkennt kaum das Meer mit Brille
Kennt den Klang der Angst nicht
Und nie wusste, dass der Tod einen Geruch hat
Nie hörte wie der Wind wächst
Erkennt kaum das Meer mit Brille
Kennt den Klang der Angst nicht