Текст и перевод песни Margriet Hermans - Alle Mooie Mannen Zijn Zo Lelijk (Als Ik Je Zie)

Alle mooie mannen zijn zo lelijk, als ik jou zie
Al liggen alle mooie mannen aan m'n voeten, het zegt me niets
Jij bent het neusje van de zalm, de crème de la crème
Jij bent zo mooi, te mooi om waar te zijn

Alle mooie mannen zijn zo lelijk
Alle mooie mannen zijn zo lelijk
Alle mooie mannen zijn zo lelijk, als ik jou zie
Je hebt het lijf van Schwarzenegger, de ogen van Alain Delon
En m'n leven lijkt een sprookje, 't is te gek maar c'est ci bon
Ik laat me vallen in jouw armen, ik kom altijd goed terecht
Wat er ook van alle mooie mannen wordt gezegd
Alle mooie mannen zijn zo lelijk
Alle mooie mannen zijn zo lelijk
Alle mooie mannen zijn zo lelijk, als ik jou zie
Geen prijs in de lotto, een reis naar Marokko
Een show op TV, wat moet ik ermee
Alle mooie mannen zijn zo lelijk
Alle mooie mannen zijn zo lelijk
Alle mooie mannen zijn zo lelijk, als ik jou zie
Je bent een man van weinig woorden, je bent zo zoet als marsepein
Maar als ik alles zou vertellen, dan moet dit een maxi-versie zijn
Ik kan zwemmen als een vis maar ik verdrink in je ogen
Jij bent zo mooi, te mooi om te geloven
Alle mooie mannen zijn zo lelijk
Alle mooie mannen zijn zo lelijk
Alle mooie mannen zijn zo lelijk, als ik jou zie
Mmmmm, als ik jou zie
Oooh, wat zijn ze toch lelijk, al die mooie mannen
Oeh, als ik jou zie

Все красивые мужчины становятся такими уродливыми, когда я вижу тебя
Даже несмотря на то, что все красивые мужчины лежат у моих ног, для меня это ничего не значит
Ты - сливки общества, сливки общества
Ты так прекрасна, слишком прекрасна, чтобы быть правдой

Все красивые мужчины такие уродливые
Все красивые мужчины такие уродливые
Все красивые мужчины становятся такими уродливыми, когда я вижу тебя
У тебя тело Шварценеггера, глаза Алена Делона
И моя жизнь кажется сказкой, это безумие, но c'est CI bon
Я позволяю себе упасть в твои объятия, у меня всегда все хорошо кончается.
Что бы ни говорили обо всех красивых мужчинах
Все красивые мужчины такие уродливые
Все красивые мужчины такие уродливые
Все красивые мужчины становятся такими уродливыми, когда я вижу тебя
Без приза в лотерее - поездка в Марокко
Шоу по телевизору, что мне с ним делать
Все красивые мужчины такие уродливые
Все красивые мужчины такие уродливые
Все красивые мужчины становятся такими уродливыми, когда я вижу тебя
Ты немногословен, ты сладок, как марципан.
Но если я рассказал все, то это, должно быть, макси-версия
Я могу плавать как рыба, но я тону в твоих глазах.
Ты так прекрасна, слишком прекрасна, чтобы в это поверить
Все красивые мужчины такие уродливые
Все красивые мужчины такие уродливые
Все красивые мужчины становятся такими уродливыми, когда я вижу тебя
Ммммм, когда я увижу тебя
О-о-о, какие они уродливые, все эти красивые мужчины
О, когда я увижу тебя