Alle Mooie Mannen Zijn Zo Lelijk (Als Ik Je Zie) - Margriet Hermans перевод на немецкий

Alle Mooie Mannen Zijn Zo Lelijk (Als Ik Je Zie)

Alle mooie mannen zijn zo lelijk, als ik jou zie
Al liggen alle mooie mannen aan m'n voeten, het zegt me niets
Jij bent het neusje van de zalm, de crème de la crème
Jij bent zo mooi, te mooi om waar te zijn

Alle mooie mannen zijn zo lelijk
Alle mooie mannen zijn zo lelijk
Alle mooie mannen zijn zo lelijk, als ik jou zie
Je hebt het lijf van Schwarzenegger, de ogen van Alain Delon
En m'n leven lijkt een sprookje, 't is te gek maar c'est ci bon
Ik laat me vallen in jouw armen, ik kom altijd goed terecht
Wat er ook van alle mooie mannen wordt gezegd
Alle mooie mannen zijn zo lelijk
Alle mooie mannen zijn zo lelijk
Alle mooie mannen zijn zo lelijk, als ik jou zie
Geen prijs in de lotto, een reis naar Marokko
Een show op TV, wat moet ik ermee
Alle mooie mannen zijn zo lelijk
Alle mooie mannen zijn zo lelijk
Alle mooie mannen zijn zo lelijk, als ik jou zie
Je bent een man van weinig woorden, je bent zo zoet als marsepein
Maar als ik alles zou vertellen, dan moet dit een maxi-versie zijn
Ik kan zwemmen als een vis maar ik verdrink in je ogen
Jij bent zo mooi, te mooi om te geloven
Alle mooie mannen zijn zo lelijk
Alle mooie mannen zijn zo lelijk
Alle mooie mannen zijn zo lelijk, als ik jou zie
Mmmmm, als ik jou zie
Oooh, wat zijn ze toch lelijk, al die mooie mannen
Oeh, als ik jou zie

Alle schönen Männer sind so hässlich (wenn ich dich sehe)

Alle schönen Männer sind so hässlich, wenn ich dich sehe
Auch wenn alle schönen Männer mir zu Füßen liegen, es bedeutet mir nichts
Du bist das Beste vom Besten, die Crème de la Crème
Du bist so schön, zu schön, um wahr zu sein

Alle schönen Männer sind so hässlich
Alle schönen Männer sind so hässlich
Alle schönen Männer sind so hässlich, wenn ich dich sehe
Du hast den Körper von Schwarzenegger, die Augen von Alain Delon
Und mein Leben scheint ein Märchen, es ist verrückt, aber c'est si bon
Ich lasse mich in deine Arme fallen, ich lande immer gut
Was auch immer über all die schönen Männer gesagt wird
Alle schönen Männer sind so hässlich
Alle schönen Männer sind so hässlich
Alle schönen Männer sind so hässlich, wenn ich dich sehe
Kein Lottogewinn, keine Reise nach Marokko
Eine Show im TV, was soll ich damit
Alle schönen Männer sind so hässlich
Alle schönen Männer sind so hässlich
Alle schönen Männer sind so hässlich, wenn ich dich sehe
Du bist ein Mann weniger Worte, du bist so süß wie Marzipan
Aber wenn ich alles erzählen würde, müsste dies eine Maxi-Version sein
Ich kann schwimmen wie ein Fisch, aber ich ertrinke in deinen Augen
Du bist so schön, zu schön, um es zu glauben
Alle schönen Männer sind so hässlich
Alle schönen Männer sind so hässlich
Alle schönen Männer sind so hässlich, wenn ich dich sehe
Mmmmm, wenn ich dich sehe
Oooh, was sind sie doch hässlich, all die schönen Männer
Oeh, wenn ich dich sehe