Текст и перевод песни Margriet Hermans - Als De Nacht Komt

Als De Nacht Komt

Ik heb een nette opvoeding genotenVan tijd tot tijd liep het wel eens mis
Dan sprong ik met m'n hakken over sloten
Discipline is me totaal vreemd

M'n hoofd is leeg
Ik leef alleen op gevoel
Voor iemand die zich warmen wil
Blijf ik halsstarrig koel

Hé hé hé, maar als de nacht komt (als de nacht komt)
Als de nacht komt (als de nacht komt)
Als de nacht komt, geurt alles naar jouw lijf
Als de nacht komt (als de nacht komt)
Als de nacht komt (als de nacht komt)
Als de nacht komt, vind iedereen dat ik overdrijf

Ik raak zelfs verveeld door verveling
M'n luie stoel laat mij niet los
Niets kan m'n hersenkronkels raken
Maar ik voel nog en dat stelt me gerust

M'n hoofd is leeg
Ik leef alleen op gevoel
Voor iemand die zich warmen wil
Blijf ik halsstarrig koel

Hé hé hé, maar als de nacht komt (als de nacht komt)
Als de nacht komt (als de nacht komt)
Als de nacht komt, geurt alles naar jouw lijf
Als de nacht komt (als de nacht komt)
Als de nacht komt (als de nacht komt)
Als de nacht komt, vind iedereen dat ik overdrijf

Maar als de nacht komt (als de nacht komt)
Als de nacht komt (als de nacht komt)
Als de nacht komt, geurt alles naar jouw lijf
Als de nacht komt (als de nacht komt)
Als de nacht komt (als de nacht komt)
Als de nacht komt, vind iedereen dat ik overdrijf

Maar als de nacht komt (als de nacht komt)
Als de nacht komt (als de nacht komt)
Als de nacht komt, geurt alles naar jouw lijf

Когда приходит ночь

Я получила хорошее воспитание, хотя время от времени всё шло наперекосяк.
Тогда я прыгала на каблуках через канавы,
Дисциплина мне совершенно чужда.

Моя голова пуста,
Я живу только чувствами.
Для того, кто хочет согреться,
Я остаюсь упрямо холодной.

Эй, эй, эй, но когда приходит ночь (когда приходит ночь),
Когда приходит ночь (когда приходит ночь),
Когда приходит ночь, всё пахнет твоим телом.
Когда приходит ночь (когда приходит ночь),
Когда приходит ночь (когда приходит ночь),
Когда приходит ночь, все считают, что я преувеличиваю.

Мне даже скучно от скуки,
Моё кресло-качалка не отпускает меня.
Ничто не может затронуть мои мозговые извилины,
Но я всё ещё чувствую, и это меня успокаивает.

Моя голова пуста,
Я живу только чувствами.
Для того, кто хочет согреться,
Я остаюсь упрямо холодной.

Эй, эй, эй, но когда приходит ночь (когда приходит ночь),
Когда приходит ночь (когда приходит ночь),
Когда приходит ночь, всё пахнет твоим телом.
Когда приходит ночь (когда приходит ночь),
Когда приходит ночь (когда приходит ночь),
Когда приходит ночь, все считают, что я преувеличиваю.

Но когда приходит ночь (когда приходит ночь),
Когда приходит ночь (когда приходит ночь),
Когда приходит ночь, всё пахнет твоим телом.
Когда приходит ночь (когда приходит ночь),
Когда приходит ночь (когда приходит ночь),
Когда приходит ночь, все считают, что я преувеличиваю.

Но когда приходит ночь (когда приходит ночь),
Когда приходит ночь (когда приходит ночь),
Когда приходит ночь, всё пахнет твоим телом.