Текст и перевод песни Marguerite Monnot - Milord

Milord

Come on get wise Milord
Her lips tell lies Milord
The girl that you've adored
Has found some other guy

She just got bored Milord
Now you're ignored Milord
Deep down inside your pride
Won't let you say goodbye

That southern belle Milord
Has got a heart of ice
Love can be hell Milord
As well as paradise

You met her at a ball
Her lips were ruby red
Her lazy Southern drawl
Soon turned your noble head

You swore you'd never part
Though you lived far away
How could you know her heart
Like other hearts would stray

You swore you'd never part
Though you lived far away
How could you know her heart
Like other hearts would stray

Come on get mad Milord
Life's not so bad Milord
The charms of other ones
Can make your heart forget

Don't count the cost Milord
Let her get lost Milord
One memory can be
A lifetime of regret

So let her go Milord,
Come on relax be smart
'Cause if you don't you know
She'll only break your heart

The story is the same
Whenever young love grows
And no-one is to blame
It's just the way it goes

You're not the first who's found
That love can be unkind
And still the world goes round
But one heart's left behind

You're not the first who's found
That love can be unkind
And still the world goes round
But one heart's left behind

Come on get hip Milord
And let life rip Milord
Be sure there's plenty more
Of loving to be done

There's chicks to meet Milord
With lips as sweet Milord
And hearts to make and break
Before the race is run

So hit the town Milord
Come on and be my guest
We'll turn it upside down
And Devil take the rest

And let life rip Milord
Be sure there's plenty more
Of loving to be done

There's chicks to meet Milord
With lips as sweet Milord
And hearts to make and break
Before the race is run

So hit the town Milord
Come on and be my guest
We'll turn it upside down
And Devil take the rest

La-la-da-da-la-la
La-la-da-da-la-la
La-la-la-la-la-da-da-da-la-la-la-la

Monseigneur

Allez, sois sage, Monseigneur
Ses lèvres mentent, Monseigneur
La fille que tu adorais
A trouvé un autre homme

Elle s'est tout simplement ennuyée, Monseigneur
Maintenant tu es ignoré, Monseigneur
Au fond de ton orgueil
Tu ne veux pas dire adieu

Cette belle du Sud, Monseigneur
A un cœur de glace
L'amour peut être l'enfer, Monseigneur
Tout comme le paradis

Tu l'as rencontrée à un bal
Ses lèvres étaient rouge rubis
Son accent du Sud nonchalant
A vite fait de tourner ta noble tête

Tu as juré que vous ne vous sépareriez jamais
Bien que tu vivais loin
Comment pouvais-tu savoir que son cœur
Comme d'autres cœurs, s'égarerait

Tu as juré que vous ne vous sépareriez jamais
Bien que tu vivais loin
Comment pouvais-tu savoir que son cœur
Comme d'autres cœurs, s'égarerait

Allez, fâche-toi, Monseigneur
La vie n'est pas si mauvaise, Monseigneur
Les charmes des autres
Peuvent faire oublier ton cœur

Ne compte pas le coût, Monseigneur
Laisse-la se perdre, Monseigneur
Un seul souvenir peut être
Une vie de regrets

Alors laisse-la partir, Monseigneur,
Allez, détends-toi, sois malin
Parce que si tu ne le fais pas, tu sais
Elle ne fera que te briser le cœur

L'histoire est la même
Quand l'amour jeune grandit
Et personne n'est à blâmer
C'est comme ça que ça se passe

Tu n'es pas le premier à découvrir
Que l'amour peut être cruel
Et pourtant le monde tourne
Mais un cœur reste derrière

Tu n'es pas le premier à découvrir
Que l'amour peut être cruel
Et pourtant le monde tourne
Mais un cœur reste derrière

Allez, sois branché, Monseigneur
Et laisse la vie déchirer, Monseigneur
Sois sûr qu'il y a beaucoup plus
D'amour à faire

Il y a des filles à rencontrer, Monseigneur
Avec des lèvres aussi douces, Monseigneur
Et des cœurs à faire et à briser
Avant que la course ne soit terminée

Alors va en ville, Monseigneur
Allez, sois mon invité
On va tout mettre sens dessus dessous
Et que le Diable prenne le reste

Et laisse la vie déchirer, Monseigneur
Sois sûr qu'il y a beaucoup plus
D'amour à faire

Il y a des filles à rencontrer, Monseigneur
Avec des lèvres aussi douces, Monseigneur
Et des cœurs à faire et à briser
Avant que la course ne soit terminée

Alors va en ville, Monseigneur
Allez, sois mon invité
On va tout mettre sens dessus dessous
Et que le Diable prenne le reste

La-la-da-da-la-la
La-la-da-da-la-la
La-la-la-la-la-da-da-da-la-la-la-la