Текст и перевод песни Mari - Mvt. I

Mvt. I

So you tryna tell me I can't pursue the kingdom and the fortune
Already we can't afford shit
Fuck a mortgage let's just pour shit

See I'm 23 plus t years a slave
With these college loans
And ain't nothing changed the fact
That I'm a nigga even away from home

I'm tired of being a villain
While you making a killing off of our shit
I want some of my shit
Instead of seeing my fellow niggas
Coming at me to pop his
Pistol nigga stop it

We all tryna profit
I know your eyes is on the prize
But your aim is kinda off it

Dollar bill, dollar dollar bill
If my niggas don't kill me
Then I pray the dollar will
It's get rich or die trying
Better have my coffin built
Cause if I'm broke at 33
I just might not decide to live

Praying for the hitters
Praying for the dealers
Cops like can I get a witness
But bitch it ain't no snitching

Cause I'm tryna get us home free
Not killed by the police
Heaven got a ghetto
So I'm telling all my homies

I'll ball with ya
So we all ball bigger
And if you fall hard
Imma fall hard with ya
Man I swear I'll die for niggas
When the gates of heaven open
Imma fly with my niggas oh

Mvt. I

Alors tu veux me dire que je ne peux pas poursuivre le royaume et la fortune
Déjà, on ne peut pas se permettre grand-chose
Fous une hypothèque, on va juste tout foutre en l'air

Tu vois, j'ai 23 ans plus t années d'esclavage
Avec ces prêts étudiants
Et rien n'a changé le fait
Que je suis un noir même loin de chez moi

J'en ai marre d'être un méchant
Alors que tu fais fortune avec nos trucs
Je veux une part de mes trucs
Au lieu de voir mes frères noirs
Venir me tirer dessus avec son
Pistolet, mec, arrête ça

On essaie tous de faire des profits
Je sais que tes yeux sont sur le prix
Mais ton but est un peu flou

Billet vert, billet vert, billet vert
Si mes frères ne me tuent pas
Alors je prie pour que le billet vert le fasse
C'est devenir riche ou mourir en essayant
Mieux vaut que mon cercueil soit construit
Parce que si je suis fauché à 33 ans
Je ne déciderai peut-être pas de vivre

Je prie pour les frappeurs
Je prie pour les dealers
Les flics disent : "Est-ce que je peux avoir un témoin ?"
Mais salope, il n'y a pas de balance

Parce que j'essaie de nous ramener à la maison libres
Pas tués par la police
Le paradis a un ghetto
Alors je dis à tous mes potes

Je vais jouer avec toi
Alors on joue tous plus gros
Et si tu tombes fort
Je vais tomber fort avec toi
Mec, je jure que je mourrai pour mes frères
Quand les portes du paradis s'ouvriront
Je volerai avec mes frères, oh