Текст и перевод песни Mari - Mvt. II

Mvt. II

To my niggas that be living it up
To my bitches that be giving it up
And you know that we get wavey
With the drink in the cup
Let's get it on with Marvin Gaye in the cut
Is you with it or what

Uh, Stomach on E
Drink at crib and this one on me
Never let a nigga try to stunt on me
Get fresh and run up you get done on heat

Nowadays doing shows but ain't filling it up
I'm guessing that the folks cannot feel it enough
Sum up my losses and divy it up
Damn right muhfucka I ain't giving it up

Cause he who last all life can
Speak on truth and light
I'm in my wrongs I'm in my rights
I'm in my zone when we in the night

Got a blunt and a bottle and
A lot on my mind
Cause my money in a bind
I been thinking bout crime
But been thinking bout time
Because they don't erase it nigga
Went to college and fucked up
A waste of nigga
Incarcerate and erase his figures
Now ya black ass gotta face it nigga
Cause we be the color that boost up they dollars
Cause they love when they can enslave a nigga

Vibing and bumping the truth
Tell me would I rather be in the club or the booth
In the burbs with the plug or the hood in a suit
I'm a poor rich nigga with a dream to pursue

So don't be offended
I'm tryna win it
Therefore I am not fucking with you
Society's menace I'm bout my business
Bitch I got money to lose

And it be like nigga save me
Get yo ass back to the hood because Brenda is having a baby
Harlem is where you reside, but Chicago is where we made ya
Nigga just do me a favor
Nigga go put in that labor
Go stack your paper
Just make sure when you start eating
Save a lil plate for your neighbor

Filling my stomach with octane
Nigga from the Windy be spittin that hot flames
Fuck lyricals
I want the residuals
Wondering how to stay spiritual
It's mind over matter
But when the physical's critical

I be looking for a miracle dollar
Cause when I get old I might be broke and jobless
Got a handle on my life like Allen Iverson
Cause when I ask a question I just get silence, no answer

Mvt. II

À mes mecs qui vivent le grand jeu
À mes filles qui se donnent à fond
Et tu sais qu'on se déchaîne
Avec un verre à la main
On va s'enflammer avec Marvin Gaye en fond sonore
Tu es avec moi ou quoi ?

Uh, L'estomac vide
Je bois à la maison, et cette fois, c'est pour mon compte
Je ne laisserai jamais un mec essayer de me faire croire qu'il est plus que moi
J'ai la classe et si tu me testes, tu vas le regretter

Aujourd'hui, on fait des concerts, mais les salles ne sont pas pleines
J'imagine que les gens ne ressentent pas assez le truc
On fait le bilan de mes pertes et on les partage
Putain, oui mec, je ne vais pas lâcher l'affaire

Parce que celui qui dure toute la vie peut
Parler de vérité et de lumière
Je suis dans mon tort, je suis dans mon droit
Je suis dans ma zone quand on est dans la nuit

J'ai un joint et une bouteille et
Beaucoup de choses en tête
Parce que mon argent est coincé
J'ai pensé au crime
Mais j'ai aussi pensé au temps
Parce qu'ils ne l'effacent pas, mec
Je suis allée à l'université et j'ai tout foutu en l'air
Un gaspillage de mec
On l'enferme et on efface son histoire
Maintenant, ta peau noire doit faire face, mec
Parce que nous sommes la couleur qui fait gonfler leurs billets
Parce qu'ils adorent pouvoir nous asservir, nous les noirs

On vibe et on balance la vérité
Dis-moi, préférerais-tu être en boîte de nuit ou dans le studio ?
Dans la banlieue avec le fournisseur ou dans le quartier chaud en costard ?
Je suis une pauvre riche avec un rêve à poursuivre

Alors ne sois pas offensé
J'essaie de gagner
Par conséquent, je ne suis pas avec toi
La menace de la société, je suis occupée avec mes affaires
Salope, j'ai de l'argent à perdre

Et c'est comme si, mec, tu me sauves
Ramène ton cul dans le quartier parce que Brenda attend un bébé
Harlem est ton lieu de résidence, mais c'est à Chicago qu'on t'a fait
Mec, fais-moi juste une faveur
Mec, va bosser
Va faire ton argent
Assure-toi que quand tu commences à manger
Tu gardes une petite assiette pour ton voisin

Je remplis mon estomac d'essence
Mec du Windy, il balance des flammes
Fous les lyrics
Je veux les revenus
Je me demande comment rester spirituel
C'est l'esprit qui domine la matière
Mais quand le physique est critique

Je cherche un miracle d'un dollar
Parce que quand je serai vieille, je serai peut-être fauchée et sans emploi
J'ai la main sur ma vie comme Allen Iverson
Parce que quand je pose une question, je n'obtiens que le silence, pas de réponse