Текст и перевод песни Mari - Mvt. III

Mvt. III

You know the more we pray
The more we get paid

And in order to look blessed and shit
We gotta stay fresh and shit

See our ancestors had one good 'fit
For Sunday service
In the hood we do our worship
And recite ghetto bible verses like

Pray to the lord
For the diamonds and the gold
Even though I'm broke
Must keep shining on these hoes

Give our problems to the lord and pray that he fix it
Before the morning comes

But if you really wanna know the truth
Just know that

I hold my head up high
I'm feeling hella fly
But you can't tell if I
Feel hella free

I wonder if God rocked designer
And if Moses had Jordans
When he walked through that water
Did they sip on a 40

When it rained like
40 day 40 nights
Celebrating to a new life
Dreaming of the day this is true life
And that's exactly why I

I hold my head up high
I'm feeling hella fly
But you can't tell if I
Feel hella free

I'm fresh to death nigga

Fresh to the death
Yea my swag so aged
Drip drop drop
But don't mess up my wave
Some got it made born paid
Parents money saved
But a nigga gotta fake paid till I make it

Oh! Hallelujah
For that moolah for that moolah
For that moolah
Oh! Hallelujah
Oh! for that moolah

Часть III

Ты же знаешь, чем больше мы молимся,
Тем больше нам платят.

И чтобы выглядеть благословленной и всё такое,
Мы должны оставаться на высоте, и всё такое.

У наших предков был один хороший прикид
Для воскресной службы.
В гетто мы проводим свою службу
И читаем библейские стихи, вроде:

Молитесь Господу
О бриллиантах и золоте.
Даже если я на мели,
Я должна сиять перед этими сучками.

Отдай свои проблемы Господу и молись, чтобы он всё уладил
До наступления утра.

Но если ты действительно хочешь знать правду,
Просто знай, что

Я высоко держу голову,
Я чувствую себя чертовски крутой.
Но ты не можешь сказать,
Чувствую ли я себя чертовски свободной.

Интересно, носил ли Бог дизайнерские вещи
И были ли у Моисея Джорданы,
Когда он шел по воде?
Потягивали ли они сорокоградусный?

Когда шел дождь,
40 дней и 40 ночей,
Празднуя новую жизнь,
Мечтая о том дне, когда это станет настоящей жизнью.
Именно поэтому я

Я высоко держу голову,
Я чувствую себя чертовски крутой.
Но ты не можешь сказать,
Чувствую ли я себя чертовски свободной.

Я офигенно выгляжу, нигга.

Свежа до смерти.
Да, мой стиль такой старый.
Кап-кап-кап,
Но не порть мою волну.
Некоторым повезло родиться богатыми,
Родительские деньги сэкономили,
Но ниггер должен притворяться богатым, пока не станет им.

О! Аллилуйя
За эти денежки, за эти денежки,
За эти денежки.
О! Аллилуйя,
О! За эти денежки.