Mari - All-Amerikkka - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mari - All-Amerikkka




All-Amerikkka
Toute l'Amérique
Our country tis of thee
Notre pays est à toi
Sweet land of liberty
Douce terre de liberté
Freedom and ain't free
La liberté n'est pas gratuite
And cop cars is all livery
Et les voitures de police sont toutes en livrée
Slave cargos
Cargaisons d'esclaves
Chi-cago
Chi-cago
Backwoods
Boisements
Is how I roll
C'est comme ça que je roule
And my railroad is
Et mon chemin de fer est
Uhn
Uhn
Live from the underground
En direct du métro
Lies put me underground
Les mensonges m'ont mis sous terre
With Delivery
Avec la livraison
Trump or Hillary
Trump ou Hillary
The livery
La livrée
Is yo cargo
Est ta cargaison
And I won't roll
Et je ne roulerai pas
They want my soul
Ils veulent mon âme
And I can't go
Et je ne peux pas y aller
Until I go
Jusqu'à ce que j'y aille
Burn down the buildings
Brûlez les bâtiments
Lord bring the water
Seigneur, apporte l'eau
I can sense the bullshit
Je sens les conneries
Creeping out the orifice
Ramper hors de l'orifice
Liquor stores and coroners
Magasins d'alcools et médecins légistes
Come on sip some more of this
Allez, bois-en encore un peu
Pour portions for poor
Versez des portions pour les pauvres
Til they forget what a moral is
Jusqu'à ce qu'ils oublient ce qu'est une morale
Take they supper see how they live off a lil bite
Prends leur souper, vois comment ils vivent avec une petite bouchée
Go cop a Glock and then pop it hoping it feel right
Va chercher un Glock et fais-le éclater en espérant que ça te semble juste
Don't call me conscious my nigga this here is real life
Ne m'appelle pas conscient mon négro c'est la vraie vie
You peel a scab when it's fresh you hoping it heal right
Tu arraches une croûte quand elle est fraîche, tu espères qu'elle guérira bien
You got me thinking that God don't give me the same love
Tu me fais penser que Dieu ne me donne pas le même amour
Act like you love me but hurt me now that's strange love
Fais comme si tu m'aimais mais fais-moi du mal maintenant c'est un amour étrange
Treat with prescriptions but we ain't doing the same drugs
Traiter avec des ordonnances mais nous ne prenons pas les mêmes médicaments
Higher tolerance cause lately
Tolérance plus élevée parce que ces derniers temps
We don't feel the same buzz
On ne ressent pas le même buzz
The type of shit we do to numb our feelings
Le genre de conneries qu'on fait pour engourdir nos sentiments
Cause we know that you train cops to kill us
Parce qu'on sait que tu entraînes des flics à nous tuer
And that King's dream ain't the same Pac was living
Et le rêve de ce roi n'est pas le même que celui que Pac vivait
It ain't got fulfillment
Ce n'est pas réalisé
They still divide the children
Ils divisent toujours les enfants
In separate schooling and programs
Dans des écoles et des programmes séparés
Give all the tax to the rich you take from the poor man
Donnez tous les impôts aux riches que vous prenez aux pauvres
Then put the crabs in a bucket
Ensuite, mettez les crabes dans un seau
Let's give em guns and say fuck it
Donnons-leur des fusils et disons au diable
That's genocide, if we wait
C'est du génocide, si on attend
We can gentrify and then
On peut gentrifier et ensuite
Play it out like a slow jam
Jouez-le comme un slow jam
Oooo ooo ooo oooo
Oooo ooo ooo oooo
Welcome to America
Bienvenue en Amérique
This is my America
C'est mon Amérique
Oooo ooo ooo oooo
Oooo ooo ooo oooo
Welcome to America
Bienvenue en Amérique
This is my America
C'est mon Amérique
Back hand the system
Remettre le système
My pimp hand impeccable
Ma main de proxénète impeccable
Pimp Sam
Proxénète Sam
And see if he withstand
Et vois s'il résiste
Uhn
Uhn
Bear arms
Porter des armes
They slapping on wristbands for revenues
Ils giflent sur des bracelets pour les revenus
Fifth amend
Cinquième amendement
The system is quick sand
Le système est du sable mouvant
Don't talk it through
N'en parlez pas
Damn
Merde
Rosa Parked
Rosa garée
Then rosa swerved
Puis rosa a fait une embardée
Coretta Scott met
Coretta Scott a rencontré
Beretta Glock
Beretta Glock
Pockets picked
Poches choisies
When the pickets stopped
Quand les piquets de grève se sont arrêtés
Pick your poison
Choisissez votre poison
Patience for better times
Patience pour des temps meilleurs
Or a icy watch
Ou une montre glacée
Can't blame my brothers for wanting what's not needed
Je ne peux pas blâmer mes frères de vouloir ce qui n'est pas nécessaire
What's Independence and Freedom
Qu'est-ce que l'indépendance et la liberté
He already been defeated
Il a déjà été vaincu
Killing each other to take ourselves up out the misery
S'entre-tuer pour se sortir de la misère
Money, guns it can conquer all
L'argent, les armes, ça peut tout conquérir
That's yo history
C'est ton histoire
World War III in every hood in America
Troisième Guerre mondiale dans tous les quartiers d'Amérique
Am I not a man and a brother
Ne suis-je pas un homme et un frère
Can I sit right next to Jefferson in heaven
Puis-je m'asseoir à côté de Jefferson au paradis
Gotta hope and pray to God that I make it
Je dois espérer et prier Dieu que je puisse le faire
If I die today I pray mom can take it
Si je meurs aujourd'hui, je prie pour que maman puisse le supporter
My rich peers
Mes pairs riches
Benefiting from the past years
Bénéficiant des dernières années
While sipping beers and counting cash in cashmere
Tout en sirotant des bières et en comptant de l'argent en cachemire
My cash mere I might run up the cashier
Mon maigre argent, je pourrais faire monter le caissier
Tell em put the cash here and sing to the last ear
Dites-lui de mettre l'argent ici et de chanter jusqu'au dernier oreille
Ooo ooo oo
Ooo ooo oo
That's how I'm feeling my lady
C'est comme ça que je me sens ma dame
Liberty did me no favors
Liberty ne m'a fait aucune faveur
Gave us no acres
Ne nous a donné aucun acre
Give it up to Caucasian neighbors
Donnez-le aux voisins caucasiens
Colonize and rape and every nation
Coloniser et violer chaque nation
Civilize and assimilate em
Civiliser et assimiler
Genocide killing off every races
Génocide tuant toutes les races
You divide families make em faceless
Vous divisez les familles, rendez-les sans visage
Feel alive this is domination
Se sentir vivant, c'est la domination
Generate wealth for generations
Générer de la richesse pour les générations
Leaving the rest of us paper chasing
Laissant le reste d'entre nous à la chasse au papier
The All-American masters
Les maîtres entièrement américains
Killing off all the bastards
Tuer tous les bâtards
In All-American fashion
À la mode entièrement américaine
Looking fresh to death
Avoir l'air frais à mort





Авторы: Mari


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.