Текст и перевод песни Mari Boine - Butterfly / Beaiveldttás

Butterfly / Beaiveldttás

Butterfly trapped in a mould of molten steel
Wings open and poised for flight
Caught by more than the matter seen
Wish I knew where her history been

Wish I knew where they make the fire
That melt the steel that make the prison
To hold the butterfly that spirits made

Papillon / Beaiveldttás

Papillon piégé dans un moule d'acier en fusion
Ailes déployées et prêtes à s'envoler
Pris par plus que la matière visible
J'aimerais savoir où son histoire a été

J'aimerais savoir où ils font le feu
Qui fait fondre l'acier qui crée la prison
Pour retenir le papillon que les esprits ont fait