Текст и перевод песни Mari Boine - Gula Gula

Gula Gula

Nieida
Gánda
Gula máttut dál du èurvot
Manin attát eatnama duolvat
Mirkkoduvvot
Guoriduvvot

Gula jiena
Nieida
Gánda
Gula máttaráhkuid jiena
Eana lea min buohkaid eadni
Dan jos goddit ieza jápmit

Leatgo diktán ieèèat báinnot
Leatgo iešge mielde gilvvus
Gula máttut dál dus jerret
Itgo don muitte gos don vulget

Dus leat oappát
Dus leat vieljat
Lulli - ameriihka arvevuvddiin
Ruonaeatnama geadgerittuin
Itgo don muitte gos don vulget

Nieida
Gánda
Gula máttut dál du èurvot
Manin attát eatnama duolvat
Mirkkoduvvot
Guoriduvvot

Gula jiena
Nieida
Gánda
Gula máttaráhkuid jiena
Eana lea min buohkaid eadni
Dan jos goddit ieza jápmit

Слушай, слушай

Девушка
Юноша
Слушай, слушай мои слова
Почему ты губишь землю?
Загрязняешь
Разрушаешь

Слушай сейчас
Девушка
Юноша
Слушайте слова матери-земли
Земля - мать для всех нас
Если ты это поймешь, то спасешь себя

Разве ты сам создал горы?
Разве ты сам участвовал в сотворении?
Слушай, слушай, я тебе говорю
Разве ты не помнишь, откуда ты родом?

У тебя есть сестры
У тебя есть братья
В рудниках Латинской Америки
В пустынях Африки
Разве ты не помнишь, откуда ты родом?

Девушка
Юноша
Слушай, слушай мои слова
Почему ты губишь землю?
Загрязняешь
Разрушаешь

Слушай сейчас
Девушка
Юноша
Слушайте слова матери-земли
Земля - мать для всех нас
Если ты это поймешь, то спасешь себя