Текст и перевод песни Mari Boine - Mu Váibmu Vádjul Doppe

Mu Váibmu Vádjul Doppe

Mu váibmu vádjul doppe gos Jesus riegádii
Mu jurdagat leat dasa buot oktii čoahkanan
Das lea mu aibbašeapmi, das oskku dávvir lea
Ja nuvt in vajáldahte dan juovlaija mun

Eai hearráid čiknás lanjat lean dutnje činahun
Dus livččii dušše gohččut, ja livccet ožžon buot
De manne it don činain lean iežat gárvvohan
Vai livčče gonagasat du gieda cummistan

Gal cizážis lea beassi ja liekkus suodji maid
Ja beškoš maiddái gávdná su idjamášu ge
Ja ledjonis lea biedju gos ráfis oažžu leat
Mu lpmilan son veallá vel earáid stáljas ge

Mon âme se réjouit quand Jésus est né

Mon âme se réjouit quand Jésus est né
Tous mes désirs sont réunis là
C’est là mon bonheur, c’est là que la foi se trouve
Et ainsi, je n'abandonnerai pas ce chant, mon amour

Tu n'as pas besoin de richesses, mon amour, pour me convaincre
Tu n'as qu'à me dire et je serai comblée
Alors pourquoi me suis-tu fait du mal ?
Pourquoi les rois sont-ils venus à ta porte ?

Il y a une paix dans ton cœur, mon amour, et un abri contre le vent
Et tu trouveras aussi son endroit le plus chaud
Et dans le silence, il y a un refuge où l'âme peut se reposer
Je le sais, mon amour, tu donneras encore plus de toi-même