Mu váibmu vádjul doppe / Hymn - Mari Boine перевод на немецкий

Mu váibmu vádjul doppe / Hymn

Mu váibmu vádjul doppe gos Jesus riegádii
Mu jurdagat leat dasa buot oktii čoahkanan
Das lea mu aibbašeapmi, das oskku dávvir lea
Ja nuvt in vajáldahte dan juovlaija mun

Eai hearráid čiknás lanjat lean dutnje činahun
Dus livččii dušše gohččut, ja livccet ožžon buot
De manne it don činain lean iežat gárvvohan
Vai livčče gonagasat du gieda cummistan

Gal cizážis lea beassi ja liekkus suodji maid
Ja beškoš maiddái gávdná su idjamášu ge
Ja ledjonis lea biedju gos ráfis oažžu leat
Mu lpmilan son veallá vel earáid stáljas ge

Mein Herz sehnt sich dorthin / Hymnus

Mein Herz sehnt sich dorthin, wo Jesus geboren ward
Dort sammeln sich all meine Gedanken vereint
Dort ist meine Hoffnung, dort hat der Glaube Statt
So werde ich sein nie im Weihnachtsfrieden beweint

Goldene Gaben bracht ich dir nicht, o Herr dar
Du stündest nur dir gebietend, hättst alles gewiss
Warum wähltest mich zu deinem Diener wahr
Hätten sonst Könige deinen Hof erfüllt mit Preis?

Doch in der Wüste gibt's Festmahl, schützend Feuer gar
Vielleicht auch wird dein Antlitz im Norden gefunden
Und in Falten gibt's Ort, wo Ruh in Frieden war
Meine Seele wagt sogar And're mit Mut gebunden