Текст и перевод песни Mari Boine - Mu váibmu vádjul doppe / Hymn

Mu váibmu vádjul doppe / Hymn

Mu váibmu vádjul doppe gos Jesus riegádii
Mu jurdagat leat dasa buot oktii čoahkanan
Das lea mu aibbašeapmi, das oskku dávvir lea
Ja nuvt in vajáldahte dan juovlaija mun

Eai hearráid čiknás lanjat lean dutnje činahun
Dus livččii dušše gohččut, ja livccet ožžon buot
De manne it don činain lean iežat gárvvohan
Vai livčče gonagasat du gieda cummistan

Gal cizážis lea beassi ja liekkus suodji maid
Ja beškoš maiddái gávdná su idjamášu ge
Ja ledjonis lea biedju gos ráfis oažžu leat
Mu lpmilan son veallá vel earáid stáljas ge

Моя колыбель там / Гимн

Моя колыбель там, где Иисус родился,
Мои мысли все там собраны.
Там мое полное счастье, там надежда жива,
И поэтому я не покину эту рождественскую радость.

Не дары господские я принесла Тебе,
Тебе стоило лишь попросить, и Ты бы получил всё.
Но я ничего не приготовила Тебе,
Чтобы цари могли воспеть Тебя.

Ведь у лисы есть нора и у птицы гнездо,
И у зайца тоже есть свое укрытие.
И у льва есть логово, где он может отдохнуть,
Мой возлюбленный же скитается и в других хлевах.