Текст и перевод песни Mari Da Goat - Love Is War

Love Is War

I got question, no more deflecting
Lately yeah I been in love with her essence
I really want her to accept my confession
But when I imagine it ends in rejection
Maybe she won't if i made it?
Maybe she won't if I'm Famous?
She outta my league so I guess Ima change it
I might cross her mind if I become the greatest

I'm finna make hits so I loaded the bases
Haters upset see the look on they faces
Production on point and the flow is amazing
And if it don't work then I'm back to the basics

Don't tell me the odds I'm rolling the dice
I'm breaking the bank so don't show me the price
This ain't just a crush man this more than a like
Can tell I'm Da Goat cause the flow is so nice
I heard about nice guys they finish last
So Ima just stick to my pen and my pad
If I would've told her the feelings I had
I think she would probably just hear it and laugh

Or would you sit there and lie in my face?
Or would you tell me you're feeling the same?
All these scenarios run in my brain
If I gave you my heart then what would you say?

I got question, no more deflecting
Lately bae I been in love with your essence
I really want you to accept my confession
But when I imagine it ends in rejection
I'm hoping you won't cause I made it
I'm hoping you won't cause I'm famous
Outta my league yeah, I had to change it
I might cross her mind if I become the greatest
That's immature man what was I hoping
Course she turned down the otaku that's flowing
You already know it, it's Mari, I'm Goated
"degenerate weeb" but a "Popular Loner"

L'amour est une guerre

J'ai une question, plus d'esquives
Ces derniers temps, oui, je suis amoureux de ton essence
Je veux vraiment que tu acceptes ma confession
Mais quand je l'imagine, ça se termine par un rejet
Peut-être que tu ne refuseras pas si j'y arrive?
Peut-être que tu ne refuseras pas si je suis célèbre?
Tu es hors de ma portée, donc je suppose que je vais changer ça
Tu pourrais penser à moi si je deviens le meilleur

Je vais faire des tubes, j'ai chargé les bases
Les rageux sont énervés, regardez leurs têtes
La production est au point et le flow est incroyable
Et si ça ne marche pas, je retourne aux bases

Ne me dis pas les probabilités, je lance les dés
Je fais sauter la banque, alors ne me montre pas le prix
Ce n'est pas juste un béguin, c'est plus qu'un j'aime
On peut dire que je suis Da Goat parce que le flow est si bon
J'ai entendu dire que les gentils finissent derniers
Alors je vais m'en tenir à mon stylo et à mon bloc-notes
Si je t'avais dit ce que je ressentais
Je pense que tu aurais probablement juste ri

Ou est-ce que tu resterais là à me mentir en face?
Ou me dirais-tu que tu ressens la même chose?
Tous ces scénarios me traversent l'esprit
Si je te donnais mon cœur, que dirais-tu?

J'ai une question, plus d'esquives
Ces derniers temps, bébé, je suis amoureux de ton essence
Je veux vraiment que tu acceptes ma confession
Mais quand je l'imagine, ça se termine par un rejet
J'espère que tu ne refuseras pas parce que j'y suis arrivé
J'espère que tu ne refuseras pas parce que je suis célèbre
Hors de ma portée, oui, j'ai dû changer ça
Tu pourrais penser à moi si je deviens le meilleur
C'est immature, mec, qu'est-ce que j'espérais?
Bien sûr qu'elle a refusé l'otaku qui flow
Tu le sais déjà, c'est Mari, je suis le meilleur
"weeb dégénéré" mais un "solitaire populaire"