Quem Sou Eu - Mari Duarte, Oriente перевод на немецкий

Quem Sou Eu

Eu sou destino incerto, sou estrada, sou andarilho
Sou gente, sou Deus, animal, ser humano, sou pai e filho
Eu sou o que eu vejo, o que tu vê, sou gota d'água e estopim
Eu sou o pavio, sou a bomba, sou início, sou meio e fim
Eu sou a cor, sou o cinza, sou predicado e sujeito
Eu sou a cena do crime, sou testemunha e suspeito
Eu sou a luz, sou o escuro, sou criador, sou criatura
Sou a praga, sou a salvação, eu sou a doença e a cura
Sou o que foi feito, o que eu faço, sou o futuro do que eu fiz
Sou professor, sou aluno, perfeito eterno aprendiz
Sou cicatriz, sou ferida, sou mágoa, sou vida e morte
Sou trevo, sou o duende, sou jogo de azar e sorte
Sou órbita irregular, gira em volta que o mundo dá
Os quatro elementos, sou terra, sou fogo, sou água e ar
Eu sou Alah, Krishna, Shiva, sou trevas e sou luz
Eu sou Buda, sou Lutero, sou Lúcifer e Jesus
Sigo procurando quem eu sou
Sou o que quero ser
Sou ser humano, permita-se ser
Às voltas do mundo de um tempo que não passou
Não tento ser o que querem
Simplesmente sou o que sou
Eu sou o que Freud não explica, o que Nostradamus previu
A descoberta do século que Einstein não descobriu
Sou um anjo de asa quebrada ou cujo a auréola caiu
Sou mundo inteiro, mistura, sou caboclo, sou Brasil
Sou cigarrim depois do almoço, o primeiro ret do dia
Sou uma taça de um bom vinho com uma boa companhia
Eu sou fogueira na serra, sou acampamento em Martinhos
Sou tênis velho, skate no pé, blusão e calça jeans
Sou tarde chuvosa de terça, metamorfose ambulante
Sou o agora, sou o depois e tudo que eu já fui antes
Sou cachoeira nascente, sou uma vida a brotar
Sou a água que percorre o rio só pra poder ver o mar
Sou uma cantiga de roda, o sol nascendo no inverno
Sou o capeta indo pro céu, um anjo queimando no inferno
Eu sou a cidade turbulenta, eu sou uma praia deserta
Eu sou a estrada pro abismo indo na direção certa
Sigo procurando quem eu sou
Sou o que quero ser
Sou ser humano, permita-se ser
Às voltas do mundo de um tempo que não passou
Não tento ser o que querem
Simplesmente sou o que sou
...

Wer bin ich

Ich bin ungewisses Schicksal, bin Straße, bin Wanderin
Bin Mensch, bin Gott, Tier, menschliches Wesen, bin Vater und Sohn
Ich bin, was ich sehe, was du siehst, bin Wassertropfen und Zündschnur
Ich bin der Docht, bin die Bombe, bin Anfang, bin Mitte und Ende
Ich bin die Farbe, bin das Grau, bin Prädikat und Subjekt
Ich bin der Tatort, bin Zeugin und Verdächtiger
Ich bin das Licht, bin das Dunkel, bin Schöpferin, bin Kreatur
Bin die Plage, bin die Erlösung, ich bin die Krankheit und die Heilung
Bin, was getan wurde, was ich tue, bin die Zukunft dessen, was ich tat
Bin Lehrerin, bin Schülerin, perfekte ewige Lernende
Bin Narbe, bin Wunde, bin Kummer, bin Leben und Tod
Bin Klee, bin der Kobold, bin Glücksspiel und Glück
Bin unregelmäßige Umlaufbahn, drehe mich im Kreis, den die Welt macht
Die vier Elemente, bin Erde, bin Feuer, bin Wasser und Luft
Ich bin Allah, Krishna, Shiva, bin Finsternis und bin Licht
Ich bin Buddha, bin Luther, bin Luzifer und Jesus
Ich suche weiter, wer ich bin
Bin, was ich sein will
Bin menschliches Wesen, erlaube dir zu sein
In den Wirren der Welt einer Zeit, die nicht vergangen ist
Ich versuche nicht zu sein, was sie wollen
Ich bin einfach, was ich bin
Ich bin, was Freud nicht erklärt, was Nostradamus vorhersah
Die Entdeckung des Jahrhunderts, die Einstein nicht machte
Bin ein Engel mit gebrochenem Flügel oder dessen Heiligenschein fiel
Bin ganze Welt, Mischung, bin Cabocla, bin Brasilien
Bin das Zigarettchen nach dem Mittagessen, der erste Joint des Tages
Bin ein Glas guter Wein in guter Gesellschaft
Ich bin Lagerfeuer in den Bergen, bin Camping in Martinhos
Bin alte Turnschuhe, Skateboard am Fuß, Sweatshirt und Jeans
Bin regnerischer Dienstagnachmittag, wandelnde Metamorphose
Bin das Jetzt, bin das Danach und alles, was ich vorher war
Bin entspringender Wasserfall, bin ein sprießendes Leben
Bin das Wasser, das den Fluss durchläuft, nur um das Meer sehen zu können
Bin ein Kinderreigenlied, die aufgehende Sonne im Winter
Bin der Teufel, der in den Himmel fährt, ein Engel, der in der Hölle brennt
Ich bin die turbulente Stadt, ich bin ein verlassener Strand
Ich bin der Weg zum Abgrund, der in die richtige Richtung führt
Ich suche weiter, wer ich bin
Bin, was ich sein will
Bin menschliches Wesen, erlaube dir zu sein
In den Wirren der Welt einer Zeit, die nicht vergangen ist
Ich versuche nicht zu sein, was sie wollen
Ich bin einfach, was ich bin
...