Текст и перевод песни Lin-Manuel Miranda - Só Um Milagre Pode Me Ajudar

Só Um Milagre Pode Me Ajudar

Sem lamentar, eu tô legal
Não vou chorar, é natural
Eu ainda sou da família Madrigal
Estou bem, eu estou bem demais
Mas me sinto deixada pra trás

Não dá mais
Não dá mais

Não levanto montes
Nunca fiz nenhuma flor
Já cansei de esconder a minha dor
E um milagre esperar

Eu não curo as mágoas
Não controlo um temporal ou um vendaval
Como faz pra esconder o que me faz tão mal?
Só um milagre pode me ajudar, me ajudar

Eu me sinto tão só
Já cansei de sofrer esperando pra ver
A porta brilhar pra um dia entrar

Só queria mudar
Só queria tentar
Só queria fazer você me enxergar

Abra o olhar
Abra o olhar
Abra o olhar

Ergueria os montes
E faria florescer
Só preciso entender o que fazer
Um milagre pode me ajudar, me ajudar

A curar as mágoas
Só assim iriam ver
Quem eu me tornei
O que eu vou fazer?
Cadê um milagre pra me ajudar? Me ajudar

Eu consigo
Sei que eu consigo
Eu só quero que contem comigo
Toda nossa família ganhou o seu dom
Mas ninguém pode me ajudar

Talvez não dê mais pra me ajudar

Seul un miracle peut m'aider

Sans me lamenter, je vais bien
Je ne vais pas pleurer, c'est naturel
Je suis toujours de la famille Madrigal
Je vais bien, je vais très bien
Mais je me sens laissée pour compte

Ça ne marche plus
Ça ne marche plus

Je ne soulève pas les montagnes
Je n'ai jamais fait pousser une seule fleur
J'en ai assez de cacher ma douleur
Et d'attendre un miracle

Je ne guéris pas les blessures
Je ne contrôle pas une tempête ou une bourrasque
Comment cacher ce qui me fait tant de mal ?
Seul un miracle peut m'aider, m'aider

Je me sens si seule
J'en ai assez de souffrir en attendant de voir
La porte briller pour un jour entrer

Je voulais juste changer
Je voulais juste essayer
Je voulais juste te faire me voir

Ouvre les yeux
Ouvre les yeux
Ouvre les yeux

Je soulèverais les montagnes
Et je ferais fleurir
J'ai juste besoin de comprendre quoi faire
Un miracle peut m'aider, m'aider

À guérir les blessures
C'est comme ça qu'ils verraient
Qui je suis devenue
Ce que je vais faire ?
Où est le miracle pour m'aider ? M'aider

Je peux le faire
Je sais que je peux le faire
Je veux juste que tu comptes sur moi
Toute notre famille a reçu son don
Mais personne ne peut m'aider

Peut-être qu'il n'est plus possible de m'aider