Текст и перевод песни Mari Fernandez - Com Você ou Sem

Com Você ou Sem

Hoje eu vou sair com a minha galera
Pedir uma bebida, sair da rotina
Porque afinal o que acabou foi o nosso namoro
E não a minha vida

Tô decidida a seguir em frente
E o que passou serviu de aprendizado
Não é porque a gente não deu certo
Que vai dar tudo errado

Acreditar que eu vou te esquecer
Já é meio caminho andado

Eu sei que no final vou ficar bem
Com você ou sem
Eu vou beber, eu vou beijar, eu vou além
Com você ou sem

Se você pode ser feliz aí
Eu posso ser feliz aqui também
Com você ou sem
Com você ou sem

Mari Fernandez
É pra lascar o coração

Hoje eu vou sair com a minha galera
Pedir uma bebida, sair da rotina
Porque afinal o que acabou foi o nosso namoro
E não a minha vida

Tô decidida a seguir em frente
E o que passou serviu de aprendizado
Não é porque a gente não deu certo
Que vai dar tudo errado

Acreditar que eu vou te esquecer
Já é meio caminho andado

Eu sei que no final vou ficar bem
Com você ou sem
Eu vou beber, eu vou beijar, eu vou além
Com você ou sem

Se você pode ser feliz aí
Eu posso ser feliz aqui também
Com você ou sem
Com você ou sem

Eu sei que no final vou ficar bem
Com você ou sem
Eu vou beber, eu vou beijar, eu vou além
Com você ou sem

Se você pode ser feliz aí
Eu posso ser feliz aqui também
Com você ou sem
Com você ou sem

Oh-oh-oh-oh-oh

Avec toi ou sans toi

Aujourd'hui, je vais sortir avec mes amis
Commander un verre, sortir de la routine
Parce qu'après tout, ce qui s'est terminé, c'est notre relation
Et pas ma vie

Je suis déterminée à aller de l'avant
Et ce qui est passé m'a appris quelque chose
Ce n'est pas parce que nous n'avons pas réussi
Que tout va mal tourner

Croire que je vais t'oublier
C'est déjà la moitié du chemin parcouru

Je sais qu'au final, je vais bien
Avec toi ou sans toi
Je vais boire, je vais embrasser, je vais aller plus loin
Avec toi ou sans toi

Si tu peux être heureux là-bas
Je peux être heureuse ici aussi
Avec toi ou sans toi
Avec toi ou sans toi

Mari Fernandez
C'est pour briser le cœur

Aujourd'hui, je vais sortir avec mes amis
Commander un verre, sortir de la routine
Parce qu'après tout, ce qui s'est terminé, c'est notre relation
Et pas ma vie

Je suis déterminée à aller de l'avant
Et ce qui est passé m'a appris quelque chose
Ce n'est pas parce que nous n'avons pas réussi
Que tout va mal tourner

Croire que je vais t'oublier
C'est déjà la moitié du chemin parcouru

Je sais qu'au final, je vais bien
Avec toi ou sans toi
Je vais boire, je vais embrasser, je vais aller plus loin
Avec toi ou sans toi

Si tu peux être heureux là-bas
Je peux être heureuse ici aussi
Avec toi ou sans toi
Avec toi ou sans toi

Je sais qu'au final, je vais bien
Avec toi ou sans toi
Je vais boire, je vais embrasser, je vais aller plus loin
Avec toi ou sans toi

Si tu peux être heureux là-bas
Je peux être heureuse ici aussi
Avec toi ou sans toi
Avec toi ou sans toi

Oh-oh-oh-oh-oh